ARMADA

Это материал был написан сразу по завершении грунтового сезона в Европе. Я решила вновь вернуться к его переводу потому, что после поражения Рафы от Дастина Брауна на Уимблдоне вновь пошли разговоры на тему: Рафе пора менять тренера. Думается, этот материал даст пищу для дальнейших размышлений.

Интервью-очерк Рафаэля Надаля журналисту британской «Гардиан» Кевину Митчеллу накануне Уимблдона-2015.

Полный текст пресс-конференции Рафы после четвертьфинального матча Roland Garros’2015 против Новака Джоковича (5:7, 3:6, 1:6)

Пресс-конференция Рафы после финального матча Mutua Madrid Open против Энди Маррея (3:6, 2:6).

В апрельском номере журнала Tennis World Дэвид Кокс размышляет о том, что делает 14 Больших шлемов великого испанца такими особенными.

Давно не брала в руки шашек) Перевела статью Тиньора, которая несколько подсластила пилюлю последних проигрышей Рафы и Маши.

До старта главного грунтового турнира года, Открытого чемпионата Франции на знаменитых кортах Roland Garros, еще месяц, а ажиотаж вокруг возможного будущего победителя уже приближается к своему пику. И повинен в том девятикратный обладатель Кубка мушкетеров Рафаэль Надаль. Его шаткое начало сезона и не совсем понятная форма породили целое цунами всевозможных прогнозов и предсказаний.

Пресс-конференция Рафы после полуфинала Monte Carlo Rolex Masters с Новаком Джоковичем (3:6, 3:6)

На пресс-конференции после поражения от Фернандо Вердаско в третьем круге Miami Open 3-я ракетка мира поделился своими ощущениями от игры и ожиданиями на будущее.

Журналист испанского издания El Confidencial Хесус Гарридо накануне старта двух престижных турниров серии Мастерс, в Индиан-Уэллсе и Майами, побеседовал с дядей и наставником 14-кратного мэйджор-чемпиона Рафы Надаля.