ИУ: Пресс-конференция Марии после матча против Янины
Выставил оригинальный текст.
BNP PARIBAS OPEN
March 14, 2015
Maria Sharapova
INDIAN WELLS, CALIFORNIA
M. SHARAPOVA/Y. Wickmayer 6‑1, 7‑5
THE MODERATOR: Questions, please.
Q. I want to talk about your dog. How important is him in your life that you are traveling all the world with him?
MARIA SHARAPOVA: Yeah, I have had my dog for many, many years. It's been nice to have a traveling buddy, but he doesn't travel with me to many tournaments. Actually, he doesn't travel outside of the States. I think it would be quite difficult for any dog.
It's been nice to have him here, and I also take him in Miami and NewYork. He knows the States pretty well.
Q. A lot of people ask you what's going through your head during matches. I'm curious, when it comes to the really critical moments, do you even formulate thoughts with words in your head or are you speaking to yourself or are your thoughts visceral reactions, you know what to do and it's pure instinct at that juncture?
MARIA SHARAPOVA: I think it always depends on the situation. When you feel that things are going well you really try to keep that momentum by telling yourself to focus and kind of keeping that momentum as you go on and as you're in the point to not let down.
Because I think within a time frame of an hour to three hours ‑ it can be as long as you make it to be ‑ you can have your little dips. And always find that it's really how fast you get out of it that helps you towards the rest of the match.
Q. You had great matches against Azarenka in the past. How do you see the next one?
MARIA SHARAPOVA: Yeah, I think it's nice to be able to play against each other quite early in the season, I would say. It's still only, what, our fourth ‑ for me ‑ our my fourth tournament this season. I think it will be a good challenge for both of us.
We have had some really good matches in the past, even though we haven't played against each other in a while. She's made a few comebacks. She's already been playing really good tennis. So, yeah, I always look forward to our matches, and I'm sure it will be a good one.
Q. She's coming back from injury, and you know what it takes. Is it tricky to play a player like this compared to previous years?
MARIA SHARAPOVA: Yeah, well, I think first, she's made a couple of comebacks last year. I think she tried to come back a couple of times. I remember in Asia she just decided to take the end of the year off.
So, you know, I think between coming back and some of the times off, I think she's ready to be back. I think she took the right amount of time to come back and be ready to play. I think it's always a little bit difficult in the beginning, because you find yourself healthy but yet you have to perform at a high level.
I think she's already done a good job of that in some matches last year, and this year especially.
Q. Is it the rivalry you enjoy? You have had rivalries with Serena. Is there something special with Azarenka? Something different?
MARIA SHARAPOVA: Yeah, absolutely. I think we have had some really good matches. I don't remember which one because the last one, but our match at the French Open was quite memorable and physical.
I think all our matches become quite physical. But, yeah, I think it is a bit of a match that a lot of people enjoy watching.
FastScripts Transcript by ASAP Sports
>
Просмотров всех постов блога на эту неделю:
Просмотров всех постов блога в марте 2015 года:
Просмотров всех постов блога в 2014 году: 1,158,010
Просмотров всех постов блога в январе 2015 года: 196,079
Просмотров всех постов блога в феврале 2015 года: 133433
Просмотров всех постов блога в 2015 году:
Прим.: начало отчета просмотров - 21.04.2014
14 марта,2015
Мария Шарапова
ИНДИАН-УЭЛЛС, КАЛИФОРНИЯ
М. Шарапова/Я. Викмайер 6-1, 7-5
Модератор: вопросы, пожалуйста.
Q. Хотелось бы поговорить о вашем песике. Насколько важен он в вашей жизни, если вы путешествуете с ним по всему миру?
MARIA SHARAPOVA: Да, он у меня уже много лет. Было приятно иметь компаньона в путешествиях, но я не беру его с собой на многие турниры. На самом деле, он не выезжает за пределы Штатов. Думаю, это было бы затруднительно для любой собаки.
Было приятно видеть его здесь, я беру его с собой также в Майами и Нью-Йорк. Он знает Штаты уже очень хорошо.
Q. Многих людей интересует ход ваших мыслей во время матчей. Мне любопытно, когда дело доходит до по-настоящему критических моментов, оформляются ли ваши мысли в слова в голове или говорите что-то себе, или ваши мысли – это чисто инстинктивная реакция мозга на происходящее в тот момент?
MARIA SHARAPOVA: Я думаю, это всегда зависит от ситуации. Когда вы чувствуете, что все нормально, вы просто стараетесь сохранить ту динамику, заставляя себя сосредоточиться и держать ситуацию под контролем , на той же высоте.
Потому что, думаю, в тех временных рамках – от часа до трех – настолько долгих, насколько вы позволяете им быть таковыми - у вас могут случаться небольшие провалы. И всегда нахожу, что как можно более быстрый выход из них благоприятствует ходу матча и в дальнейшем.
Q. В прошлом у вас были отличные матчи против Азаренки. Каким вы видите предстоящий матч с ней?
MARIA SHARAPOVA: Да, думаю, хорошо иметь возможность сыграть друг против друга на ранних этапах сезона, я бы сказала. Это еще только, который, наш – мой - четвертый турнир этого сезона. Я думаю, он будет хорошей проверкой для нас обеих.
У нас было несколько действительно хороших матчей в прошлом, даже если мы и не играли друг против друга некоторое время. Она сделала несколько камбэков. Она уже играет действительно в очень хороший теннис. Поэтому, да, я всегда нахожусь в предвкушении наших встреч и уверена, и этот матч будет неплохим.
Q. Она возвращается после травмы, а вы знаете, как это достается. Сложно ли играть с соперником в таком состоянии, по сравнению с предыдущими годами?
MARIA SHARAPOVA: Да, ну, я думаю, во-первых, она сделала пару возвращений в прошлом году. Думаю, пару раз она пыталась сделать это. Помню, в Азии она просто решила сняться с конца сезона.
Так что, знаете, между возвращениями и несколькими снятиями она готова вернуться, думаю, она использовала необходимое количество времени для возвращения, для того, чтобы быть готовой играть. Это всегда немного трудно в начале, потому что, даже будучи здоровой, все же вам предстоит выступать на высоком уровне.
Предполагаю, она уже хорошо поработала над этим в нескольких матчах в прошлом году и особенно в этом году.
Q. Получаете ли вы удовольствие от соперничества с ней? У вас были противоборства и с Сереной. Есть что-то особенное в случае с Азаренкой? Отличается ли чем-то?
MARIA SHARAPOVA: Да, безусловно. Думаю, у нас было несколько действительно хороших матчей. Не могу выделить какой-то особенно, но наш матч на Открытом чемпионате Франции был довольно запоминающимся и тяжелым.
Я считаю, все наши матчи весьма напряженные. Но да, думаю, это тот матч, просмотром которого наслаждаются многие.
FastScripts Transcript by ASAP Sports