Sharapova and Connors Part Ways, Quickly
August 16, 2013, 8:49 pm
By BEN ROTHENBERG
MASON, Ohio — One of the unlikeliest coach-player pairings in tennis history has ended after just one month — and one match.
The four-time Grand Slam title winner Maria Sharapova, 26, announced that she had hired the eight-time Grand Slam champion Jimmy Connors, 60, as her coach on July 13. But after losing her first match under his tutelage on Tuesday, Sharapova ended the partnership Thursday.
“I am really excited about our new partnership and looking forward to the upcoming tournaments,” Sharapova had said in a statement on her Web site when the hiring was announced. But the partnership did not last long enough to satisfy the plural.
“It’s not the right fit at this time in her career,” Max Eisenbud, Sharapova’s agent, said in a statement.
Sharapova lost in three sets Tuesday to 17th-ranked Sloane Stephens, 2-6, 7-6 (5), 6-3, a difficult draw for her first match since Wimbledon.
Sharapova had announced that she was parting with Thomas Hogstedt, who had been her coach since 2011, after she lost in the second round of Wimbledon to the qualifier Michelle Larcher de Brito.
But after hiring Connors, Sharapova was forced out of tournaments in Stanford, Calif., and Toronto due a hip injury she sustained during the loss at Wimbledon. Only able to return to competition at this week’s Western & Southern Open outside Cincinnati, the loss to Stephens will have been her only match on hardcourts in the build-up to the United States Open.
Sharapova appeared in control of the match early on, leading Stephens, 6-2, 2-0, before the 20-year-old American gained a foothold in the match. As momentum swung Stephens’s way, Sharapova frequently looked with concern toward Connors between points, and Connors shouted encouragements like “Keep working!” and “Attagirl, come on!”
Sharapova had said in her pre-tournament roundtable interview that Connors’ appeal to her as a coach was because of his work ethic and experience.
“I wasn’t looking for somebody to come in and change things in my game drastically, especially at 26 years old,” she said. “It’s not really what I was looking for. It was more the understanding, the knowledge, and as I said, someone that is going to motivate me and push me at the right times, and when I need it.”
She added: “I mean, I’ve achieved a lot on court, but at the end of the day, he doesn’t really care what I’ve achieved. He wants me to be better and greater, and he’s not going to tell me that I’m good, he’s not going to give me that compliment. He’s going to make me work hard and get the best out of me on the practice court, which eventually will be out on the court when I play my matches.”
After her loss to Stephens, Sharapova said the coaching change had not been a factor in her loss.
“I didn’t lose today because I didn’t implement what we were working on,” she said. “The things that we’re working on, I think, are to improve with the game I have. So, obviously, it’s tough to lose at this stage, but just got to keep working hard and keep moving forward.”
“Every good round starts with a bogey,” Connors tweeted after the loss. “Not the start we wanted, so back to work tomorrow.”
On Thursday Connors tweeted: “Back home in SB — family, pups, and home cooking. Oh — I forgot, and a vodka on the rocks.”
Sharapova will go into the United States Open as a coachless No. 3 seed, unless she finds a replacement in the next 10 days.
Mason, Ohio - один из самых неожиданных в истории тенниса союзов тренер-игрок закончился всего после одного месяца - и одного матча.
Четырехкратная победительница турниров Большого шлема 26-ти летняя Мария Шарапова, 13 июля объявила, что она наняла восьмикратного обладателя Большого шлема 60-ти летнего Джимми Коннорса в качестве тренера . Но после поражения в ее первом матче под его руководством во вторник, Шарапова закончила сотрудничество с ним в четверг.
«Я очень рада нашему новому сотрудничеству и с нетерпением жду предстоящих турниров", сказала Шарапова в заявлении на своем сайте, когда было объявлено о найме тренера. Но это партнерство не длилось достаточно долго, чтобы удовлетворить их.
"Это не подходит ей в на данном этапе ее карьере," говорится в заявлении Макса Айзенбада, агента Шараповой, .
Шарапова проиграла в трех сетах во вторник 17-сеянной Слоун Стивенс, 2-6, 7-6 (5), 6-3, в трудной для нее сетке в первом матче со времени Уимблдона.
Шарапова объявила, что она расстается с Томасом Хогстедом, который был ее тренером с 2011 года, после того как она проиграла во втором круге Уимблдона квалифаю Мишель Ларше де Брито.
Но после найма Коннорса, Шарапова была вынуждена пропустиь турниры в Стэнфорде, штат Калифорния, и Торонто из-за травмы бедра, полученной во время падения на Уимблдоне. Только готовая вернуться к соревнованиям на этой неделе в Цинциннати, она потрепела поражение от Стивенс в матче, который стал единственным матчем на харде в предверии ЮСО.
Шарапова контролировала матч на ранней стадии, ведя в счёте 6-2, 2-0, до того момента пока 20-летняя американка не нашла точку опоры. Как маятник, игра Стивенс изменила направление , Шарапова часто смотрела с беспокойством на Коннорс между розыгрышами, и Коннорс кричал подбадривая, "Продолжай работать!" И "Молодчина, давай!"
Шарапова сказала в своем интервью перед турниром, что призыв Коннорса в качестве тренера, был, потому что он обладает необходимой трудовой этикой и опытом.
"Я не искала кого-то, чтобы прийти и что-то изменить в своей игре резко, особенно в 26 лет," сказала она. "Это не совсем то, что я искала. Нужно было больше понимания, знания, и как я сказала, чтобы кто-то мотивировал меня и подталкивал в нужное время, когда мне это нужно. "
Она добавила: "Я имею в виду, я многого добилась на корте, но в конце концов, его действительно не волнует, чего я достигла. Он хочет сделать меня лучше , и он не собирается говорить мне, что я хорошая, он не собирается говорить мне комплименты. Он собирается заставить меня работать и получить лучшее из меня на тренировках на корте, что в конечном итоге будет со мной когда играю свои матчи. "
После ее поражения Стивенс, Шарапова сказала, что это произошло не из за смены тренера.
"Я не проиграла сегодня, потому что я не реализовала то, над чем мы работали", сказала она. "Главное мы работаем, я думаю, и улучшения в игре у меня будут. Таким образом, очевидно, трудно что то потерять на этом этапе, но просто мы должны продолжать упорно трудиться и продолжать двигаться вперед. "
"Как всегда первый блин комом", написал Коннорс после поражения. "Не такого начала мы хотели, значит необходимо вернуться к работе завтра."
В четверг Коннорс написал твиттере: "Дома, в SB - семья, щенки, и домашняя кухня. Ох, - я забыл, и водка со льдом ".
Шарапова будет значится третьей сеянной на открытом первенстве Соединенных Штатов , если она не найдет замену в ближайшие 10 дней
"Я не искала того, кто придёт и изменит мою игру кардинально, особенно в 26 лет," сказала Мария. "Мне нужно было больше понимания, знаний, и, как я уже говорила раньше, чтобы кто-то мотивировал меня и подталкивал в самые необходимые и правильные моменты."
После того как Слоан перехватила инициативу в матче, Мария между розыгрышами часто с беспокойством поглядывала на Коннорса, в то время как он поддерживал её криками: "Давай, давай! Работай!".
Мария добавила: "Я имею в виду, что добилась на корте многого, но его это не особо заботило. Он хочет, чтобы я стала лучше, но он не собирается хвалить меня, не хочет делать этот "комплимент". Он собирается заставить меня усиленно работать и достичь совершенства на тренировках и, в конечном итоге, на турнирах."
Жаль, что в этой статье ничего нового, по моему, это всё и так знали.
И ещё небольшую поправку в последнее предложение
"Шарапова будет значится третьей сеянной без тренера ..."
Заранее спасибо!
“I am not looking for someone to get in and change things in my life drastically...” she said. “It’s not really what I am looking for. It is more the understanding, the knowledge, and as I said, someone who is going to motivate me and embrace me at the right times, and when I need it.”
She added: “I mean, I’ve achieved a lot in life, but at the end of the day, he wouldn’t really care what I’ve achieved. He wants me to be better and greater, and he’s not going to tell me that I’m just good, he’s not going to give me that compliment. He’s going to make me feel complete and happy, and get the best out of me every day, which eventually will be out in the open for the world to see...” ......какьто так.