ИУ: Пресс-конференция Марии 17.03.2013
Выставил оригинальный текст пресс-конференции Марии после финала
M. SHARAPOVA/C. Wozniacki 6-2, 6-2
An interview with:
MARIA SHARAPOVA
THE MODERATOR: Questions, please.
Q. Caroline said that you played pretty much perfect. That's more or less how it looked except for parts of the first part with the forehand.
MARIA SHARAPOVA: Yeah, I think, you know, the scoreline, you know, looks a lot easier than I think the match actually was. I think it was a tough match, a tough battle, and there were a lot of games that went to deuce and a lot of long games.You know, they could have easily swung the other way, especially some opportunities she had in that second set. I always felt like I was always a foot ahead, especially with the breaks. I was able to serve well today, and that helped me.
Q. Do you feel like you were playing as well as you did to start off in Australia?
MARIA SHARAPOVA: Well, I was playing a different type of opponent. That was the first few rounds of a Grand Slam and this is a final. So, you know, I don't like to compare situations too much, but I knew that for today's match it was very important to step up.I didn't feel like I played my best tennis in the beginning of the tournament, but sometimes it's the way it works. You know, it's always better to work yourself through the tournament and get better as it ends than sometimes start extremely well and don't feel like, you know, you're gaining momentum as the tournament goes on.
Q. She was able to beat you a few times a few years ago and frustrate you, move you around. What do you think you were able to do to turn around these matchups that helped it go so decisively in your favor today?
MARIA SHARAPOVA: I mean, the one thing that hopefully as a player you take from losing matches is, I guess, the understanding of what you can try to change the next time you play against them or what you feel worked and didn't.Those are things obviously that are a little bit tactical. But also, you know, I mean, she's someone that if she has time she can make you hit so many balls, and that's not really the way that I want to be and not the way I want to control the points.So it was really important to try to take away that time that she likes to have.
Q. Adding to that, though, on the move today you were hitting not just winners but balls back deep even when she got you going side to side. Your defense played a part, too, no?
MARIA SHARAPOVA: Yeah. I mean, tennis is not just about offense. Of course, you get to offense by being a good, solid defensive player, as well. It's very helpful.But, you know, the serve and return I thought were also very important. It was good to get a good hit on the first ball, which I thought I did quite well and opened up the court.Yeah, those little things.
Q. The No. 1 ranking looks like it might flicker between the three of you a little bit. How important is No. 1? How important are slams? How good is it to get a title this early?
MARIA SHARAPOVA: Yeah, I mean, No. 1 is a great number. (Laughter.) I have been asked this question so many times, and I don't want to be boring, but I feel like I sound boring every time I answer it. I'm trying to come up with something new.So the boring answer is that the more consistent you are and the better results that you have and the more wins that you're able to get, the better chances you have of getting that spot.Is it something that all of us want? Absolutely. I mean, no doubt. It's a no brainer question.But I think at this point in my career, titles and Grand Slams are just a bigger priority.
Q. There is another question you have never been asked before. Fabulous day, a fabulous run here, Maria, but still some problems with the game of Serena and Li Na. What do you think can you do in your game in terms of facing up with them?
MARIA SHARAPOVA: Yeah, those are very tough players. You know, against Vika I had a bit of a losing streak. I was able to change that around last year and have some good matches against her.You know, Serena was very dominant last year. I mean, she played tremendous, confident tennis. She's also very strong and very athletic, so, you know, you need to be consistent with her. She's also a great frontrunner. You're down a little bit and she goes with it. She's a confidence player.Yeah, I mean, it was a tough one against Li Na in the semis, but you look forward to that next opportunity that you can play against her.
Q. You fell a little bit short in the final here last year. Did that give you more motivation to get the job done this year?
MARIA SHARAPOVA: I mean, it's always a motivation to be in a final of a tournament. You know, obviously it's always tough to lose in the finals, but when you're giving yourself opportunities to win more finals, that's better than saying that, you know, you lost early and didn't have that chance.So, you know, putting yourself in that position to try to gain those titles is great. I'm very proud and happy that I'm putting myself in those positions. Today I did a good job of coming through.
Q. Reflect on the difference between winning today and then the first time you won this tournament. Seems like a different generation of players on the tour and stuff like that. It's been so long.
MARIA SHARAPOVA: Yeah, it has been, and here we are, still asking me questions and I'm still answering them.I don't think I have gray hairs yet, but I just as the years go by, I mean, I'm still very lucky that I'm here and that I'm still doing it and that I still love it and have the passion to do it.I feel like I'm a different player. I'm a much more experienced player. I have learned so much over the years.But it's nice to hold up that trophy after so many years.
Q. Can you tell us about the field? The field feels so much different now than 2006.
MARIA SHARAPOVA: I don't exactly remember who was in the field then, but, I mean, you know, down the line you know there is going to be a generation that comes up. There are going to be players that you played in the beginning of your career that are retired and no longer playing, like the Belgian girls, Justine and Kim, which I think they were both in the draw that year if, I'm not mistaken. And Lindsay.So of course that changes and you have a lot younger players and younger generation, and I'm probably somewhere smack in the middle of it all.
Q. I talked to your trainer a couple of days ago, and he said the biggest improvement you made might be movement, running side to side. Do you feel that way?
MARIA SHARAPOVA: Well, he's a trainer. He's supposed to say that, right? (Laughter.)If he told you that I didn't improve then that's not a good sign. Smart guy, huh? He's Japanese.Yeah, I think movement has always been something in my career which I have always said that I can improve, that I can get better at, the recovery, the movement, getting in the corner, getting myself back in position.Those are all very important parts of the game. You know, I'm a tall girl and for sure not the fastest or the strongest. We knew that since I was ten years old that I was going to be tall and probably not the girl with the most muscle or, you know, lifting heavy weights.So for me a lot of the improvements I make are when I do those drills on the court and when I, you know, do a lot of tennis and do footwork drills and quick feet. Those types of things are really big for me. I'm not looking to go to the gym and squat with weights or do, you know, biceps, triceps. That's not really my thing.
Q. Can you talk about risk taking a bit? When you're playing super aggressive and it's going well, like today, I'm sure you say, Hit, hit, hit, but if it's not playing well, do you say to yourself, Play with more margins or this is how I'm used to playing and this is the only way I can win?
MARIA SHARAPOVA: Funny, you're not the first person that said I was hitting quite big, right? Did it look like it? Didn't really feel like it.
Q. It did look like it. Caroline said so.
MARIA SHARAPOVA: (Laughter.) I think I don't know, because I kind of had a different idea about the match, or about at least how I was hitting.I didn't feel like I was hitting rockets out there. I thought I was being aggressive, but I was doing the right things and being patient enough and looking for the right shot of, you know, when I wanted to move in a little bit.I don't know. Sometimes when you're in the match you don't really realize what's going on. Obviously this sounds like the case here.
Q. Obviously we know that you're very good with what you do on court. If you go off court, what is it that you don't do well or you can't do that you would really like to do well?
MARIA SHARAPOVA: Where do we start? (Laughter.)One thing I would love to do well is to draw. I doodle. I don't draw.The other thing is I would like to learn more languages. I would like to know more languages. That's one of the regrets I have, is when you're younger it's just such a great opportunity to learn languages. I mean, French and Spanish, I know French a little bit but not as good as I want to know it.Cooking. I'd love to be a better cook. And a baker. Yeah. I can think of a few others.
Q. Singing?
MARIA SHARAPOVA: I can always be everyone can be a better singer except Adele. She's got her thing down.
Q. When you talk about your kind of aggressive game, which you discussed over the week, how much of that, looking back, is the game that was taught to you versus the game that kind of is your game and it's an expression of what you kind of want to do on the court in terms of taking control of points as opposed to being more of a counterpuncher or defensive grinder or something?
MARIA SHARAPOVA: I went through different types of coaches through my junior days, but I would say the main one that really put my strokes and my technique not technique, but my I would say game in place is Robert.He had the vision of just feeding out of the basket and his students being able to hit just hundreds and hundreds of balls and have that feeling they can do it over and over again no matter where they are on the court. Mentally that helped me so much because I, I always felt like I had good, you know, fluid groundstrokes.There's nothing really but the consistency I didn't feel like when I was younger was always there.After a lesson with him I just always felt I could go out and play and I could close my eyes and have the same type of rhythm.So that was I think like a big key for me and very important, you know, in my development.But then I also went to people that would, you know, help me with different things or, you know, work on serve or work on just different types of specialists, whatever you call them.
Q. You seemed to break new ground on court tweeting today.
MARIA SHARAPOVA: I what?
Q. Broke new ground with on court tweeting today.
MARIA SHARAPOVA: Yeah, I tweeted from the court. Why did I break ground?
Q. Not a lot of people do that between the match and the ceremony?
MARIA SHARAPOVA: How long did it take for them to get the trophy out? I was getting a heat stroke out there. I was still drinking water. (Laughter.)It takes a lot for me to start drinking water. Yeah.
— Мне кажется, что счёт совсем не отражает того, как складывался наш матч.
Мне кажется, что счёт совсем не отражает того, как складывался наш матч. Это был упорный поединок, упорная битва; многие геймы игрались на "больше-меньше" и получались затяжными. Практически любой из них мог закончиться иначе, особенно во втором сете, когда у неё было много шансов. Но мне удалось хорошо подавать сегодня, и это серьёзно помогло мне.
Это был упорный поединок, упорная битва; многие геймы игрались на "больше-меньше" и получались затяжными. Практически любой из них мог закончиться иначе, особенно во втором сете, когда у неё было много шансов. Но мне удалось хорошо подавать сегодня, и это серьёзно помогло мне.
— У вас было чувство, что вы играете так же, как в первых матчах Australian Open-2013?
— Ну, здесь я играла с совсем другой соперницей. То были первые круги турнира "Большого шлема", а это финал. Так что мне бы не хотелось сравнивать эти ситуации. В начале этого турнира у меня не было ощущения, что я играю в свой лучший теннис, но иногда всё срабатывает и в такой ситуации. Всегда лучше пробивать себе путь в каждый следующий раунд и постепенно разыгрываться к концу, нежели начать очень здорово и не чувствовать, что набираешь ход во время турнира.
— Ей удалось несколько раз обыграть вас в предыдущие годы (на US Open-2010 и в Индиан-Уэллсе-2011. – Прим. "Чемпионат.com"), и тогда она заставляла вас много бегать по корту, бить в движении. Какие изменения в матчах против неё помогли вам сегодня одержать убедительную победу?
— Из каждого поражения нужно извлекать уроки, то, какие изменения в своей игре позволят победить в следующий раз, и анализировать, что работало, а что – нет. Надеюсь, мне это удаётся. Если у Каролины есть время на обработку мяча, то она может заставить тебя наносить очень много ударов в каждом розыгрыше – а это совсем не то, чего я хочу, не то, что позволяет мне контролировать ход матча. Так что очень важно не давать ей этого времени.
— При этом сегодня в движении вам удавалось не только время от времени бить навылет, но и достаточно часто посылать мячи глубоко, под заднюю линию. Так что ваша игра в обороне тоже сыграла свою роль, верно?
— Да, конечно. Ведь теннис – это не только атака. Нужно также уметь хорошо играть в обороне; это сильно помогает. Очень важны и подача, и приём. Думаю, сегодня мне хорошо удавалась первая подача, помогавшая открывать корт. Всё складывается из подобных мелочей.
— В данный момент всё выглядит так, что первая строчка может переходить из рук в руки В борьбе вашей тройке. Насколько важно для вас быть номером один? И насколько важны "Шлемы"?
— Номер один – это прекрасный номер (смеётся). Мне уже очень много раз задавали этот вопрос, и я не хочу быть скучной – но, мне кажется, именно так и получается каждый раз, когда я отвечаю на него. Так что я пытаюсь как-то разнообразить ответ. А скучный ответ таков: чем более стабильно ты играешь и чем более хорошие результаты показываешь, тем лучше твои шансы занять первую позицию. Хотим ли мы все этого? Разумеется, никаких сомнений. Это даже не вопрос. Но, пожалуй, в данный момент титулы и турниры "Большого шлема" имеют для меня больший приоритет.
— Вот ещё один вопрос, который вам раньше никогда не задавали (явно произносится с сарказмом, хотя, возможно, журналист просто поднимает табличку с надписью "сарказм". — Прим. "Чемпионат.com"). Вы великолепно провели весь этот турнир, в том числе финал, но ранее испытывали проблемы с тем, чтобы противопоставить что-либо игре Серены и Ли На. Как думаете, что вы можете изменить в своей игре, когда в следующий раз встретитесь с ними?
— Конечно, они очень серьёзные соперницы. Я достаточно часто проигрывала и Вике [Азаренко), но в прошлом году мне удалось изменить ситуацию и провести против неё несколько хороших матчей. Что касается Серены, то в прошлом году она доминировала в теннисе, играла потрясающе, с запасом уверенности в своих силах. Она очень сильна и атлетична, так что в матчах против неё нельзя допускать спадов. Стоит тебе чуть-чуть сбавить, и она сразу воспользуется этим.
В матче с Ли На в полуфинале [Australian Open) мне тоже пришлось тяжело, но я жду следующего шанса сыграть против неё.
— В прошлом году вы неудачно сыграли в финале Индиан-Уэллса. Это добавило вам мотивации в нынешнем году?
— Добраться на турнире до финала – это в любом случае отличная мотивация.
Думаю, на протяжении всей моей карьеры передвижение по корту было тем элементом, который мне нужно улучшать. И передвижение, и восстановление между розыгрышами, и возвращение в оптимальную позицию на корте после забега в угол корта. Всё это очень важные элементы игры. Всё-таки я высокая девушка и, разумеется, не самая быстрая и сильная. И по своим меркам я уже добилась серьёзного прогресса в плане работы ног и быстроты передвижения. Это очень важно для меня. При этом я не хожу в тренажёрный зал и не поднимаю там тяжёлые веса, чтобы качать бицепсы. Эт
— Можете немного рассказать о риске в своей игре? Когда мы играете очень агрессивно, и всё складывается хорошо, как в этом финале, вы наверняка говорите себе: "Бей, бей, бей ещё сильнее". Но когда всё идёт не столь удачно, вы хотите играть с каким-то запасом или всё равно действуете так же, поскольку для вас это единственный путь к победе?
— Забавно: вы не первый человек, который говорит, что я мощно била по мячу. Это действительно так выглядело со стороны? У меня не было такого ощущения.
— Да, именно так это и выглядело. И Каролина сказала то же самое.
— (Смеётся.). Не знаю, у меня осталось другое впечатление от матча – во всяком случае, от того, как я била по мячу. Я не чувствовала, что выполняю очень мощные удары. Да, я играла агрессивно, но при этом делала всё тактически правильно, действовала достаточно терпеливо и выполняла нужные удары в каждой конкретной ситуации, старалась гонять её по корту.
В детские и юношеские годы у меня были самые разные тренеры, но я бы сказала, что основное влияние на мои удары и технику, нет, скорее даже не на технику, а на игру в целом оказал Роберт [Лэнсдорп]. Его ученики могут выполнять сотни и сотни ударов по мячу, и при этом у них остаётся чувство, что они способны бить ещё и ещё из любой точки корта. Это очень сильно помогло мне с психологической точки зрения. В детстве мне не хватало последовательности в выполнении ударов, а после тренировок с ним я всегда чувствовала, что могу действовать в нужном ритме даже с закрытыми глазами.
Не знаю. Бывает, что когда ты вся в матче, ты не можешь объективно оценить игру со стороны. Видимо, это как раз тот случай.
— Мы все знаем, насколько вы хороши на корте. А что вам не лучшим образом удаётся вне корта?
— Откуда бы начать? (Смеётся.) Например, я хотела бы хорошо уметь рисовать. У меня получаются только какие-то каракули, а не нормальные рисунки. Также я хотела бы знать больше языков. Это одна из тех вещей, о которых я сожалею – ведь в юном возрасте есть отличная возможность учить различные иностранные языки. Например, французский и испанский; я немного знаю французский, но далеко не так хорошо, как мне хотелось бы. Кроме того, мне бы хотелось хорошо готовить и печь. И это вовсе не полный список.
— Возвращаясь к вашей агрессивной манере игры – она больше обусловлена тем, какому теннису вас учили в детстве, или тем, что вы хотите контролировать ход розыгрышей в матчах против игроков оборонительного плана?
— В детские и юношеские годы у меня были самые разные тренеры, но я бы сказала, что основное влияние на мои удары и технику; нет, скорее даже не на технику, а на игру в целом оказал Роберт [Лэнсдорп]. Его ученики могут выполнять сотни и сотни ударов по мячу, и при этом у них остаётся чувство, что они способны бить ещё и ещё из любой точки корта. Это очень сильно помогло мне с психологической точки зрения. В детстве мне не хватало последовательности в выполнении ударов, а после тренировок с ним я всегда чувствовала, что могу действовать в нужном ритме даже с закрытыми глазами. Словом, это было очень важно для меня, для моего теннисного развития. Но другие люди тоже помогали мне с различными вещами – с подачей и с прочими элементами игры.
Каролин возвращает в игру очень много мячей, если у нее есть на это время. А я не хотела затяжных розыгрышей – мне нужно было вести игру. Так что мне было очень важно ускорить темп матча.
В начале турнира я не показывала своего лучшего тенниса, но порой это только на пользу. Всегда лучше набирать обороты уже по ходу соревнований, нежели здорово начать, а затем сбавить», – цитирует Шарапову официальный сайт WTA.
«У Марии получалось всё, что она хотела. У нее было очень мало ошибок. Лишь в те моменты, когда это было совершенно неважно, Шарапова позволяла себе помарки. Первая и вторая подача по силе у нее были примерно одинаковые, она входила в корт на приеме, и даже когда мне удавалось заставить ее двигаться, она отвечала очень острыми ударами близко к линиям. В общем, она сыграла просто здорово», – отметила датчанка.
Is Indian Wells Winner Maria Sharapova Boring?
http://ht.ly/2vzYBZ
Выставил маленькую часть:
To talk branding though, I’d argue Sharapova’s competition is essentially non-existent (although Li Na’s endorsement deals in Asia may soundly reject that notion). But in terms of popularity in the United States and Europe, she’s sugarcoated royalty on a WTA Tour of Sour Patch Kids (to keep the cornucopia of candy references coming). The Russian has the compelling rags-to-riches storyline, the comeback from injury to eventually take the Roland Garros title – think: transformation from “cow on ice” to antelope on clay – and the press conference presence a PR maven could only dream of for his or her clients.
While Serena has a love-hate relationship with fans and Azarenka, well, tends to hold a mostly hate-hate relationship at the moment, there’s something to be said about Maria’s charm, poise and mostly unwavering appeal (at least once she’s off-court and keeping the decibel levels down). If the Siberia native finds herself feeling a little bored these days and wants to spice things up, there’s no reason that these cryptic camera messages can’t also strike a positive chord – on-court screeching aside — with her fans.