Мир глазами Иво
Иво Карлович сочетает в себе гигантский рост, суровую внешность, небанальный юмор, тяжелую жизненную историю, и при этом умудряется создавать впечатление умного и приятного человека. К дню рождения единственного теннисиста, который геймы на приеме выигрывает при помощи эйсов, блог «С миру по Нитке» предлагает перевод биографической статьи Пола Макферсона из журнала DEUCE.
208-сантиметровый Иво Карлович – самый высокий теннисист АТР-тура. Но это еще не все – он сумел превратить общение в самой минималистичной из социальных сетей Twitter в целое искусство. Там он демонстрирует свой саркастический юмор, а порой и коротает самые горькие минуты своей жизни.
Иво Карлович фланирует по стадиону Cardines Field – домашней арене североамериканской студенческой бейсбольной команды Newport Gulls. Кажется, подачу там выполняет больше людей, чем сидит на трибунах. Неудивительно, что варианты можно увидеть самые разнообразные – сильные и слабые, высокие и низкие… и все они хороши.
Карлович выходит, чтобы любезно показать всем питчерам, как это делается. В синих джинсах и черной футболке он выглядит как человек на отдыхе. Совершенно спокойно он замахивается и выпускает пушечный снаряд, который с глухим стуком врезается в перчатку кэтчера. Горстка зрителей взрывается глухим ревом, когда Карлович уходит, поприветствовав их взмахом руки и скромно улыбнувшись, как бы сказав: «Неплохо вышло».
Но разве можно было ожидать чего-то другого от Карловича? Человек с, наверное, самой точной подачей в мужском теннисе должен попадать в перчатку с 18 с половиной метров, верно? В конце концов, он карьеру построил при помощи мощных и острых уколов, которые обычно выливаются в двузначное количество эйсов – зачастую еще в первом сете.
Карлович, которого нежно называют «Доктор Иво» – в честь персонажа фильмов про Остина Пауэрса Доктора Зло (Доктор Ивэл) – вне корта тоже немногословен. Самый высокий человек в АТР-туре, @ivokarlovic за последний год раскрылся как один из самых интересных теннисистов в твиттере. Сложился целый культ холодного юмора и «самоанализа» Карловича. Просто оцените эти брильянты:
Первый день тренировок в Цинциннати. Какой-то дедушка спросил меня: «Ты кто?». Я ответил: «Никто». Он сказал: «А, ладно», – и ушел.
Какой-то парень на улице только что спросил меня, где можно купить травку!! Видимо, пора побриться.
Нельзя быть теннисистом не задевая никаких струн.
Я помню, как тренировался с Рафой на «Ролан Гаррос»-2005 и думал про себя: «Этот парень хорошо играет. Однажды он может дойти до четверть- или полуфинала». Я оказался прав.
#худшиефразычтобыподцепитьдевушку Пойдем, покажу тебе свою подачу
Карлович всю жизнь боролся с заиканием и наконец обрел легкость общения при помощи соцсетей. С 23 тысячами поклонников в «Твиттере» ему общаться не так страшно, как было с примерно сотней журналистов, собравшихся в пресс-центре после его победы в первом круге «Уимблдона»-2003 над действующим чемпионом Ллейтоном Хьюиттом.
Во время одного из многочисленных перелетов в прошлом году Карлович с интересом посмотрел фильм «Король говорит!» – историю борьбы короля Георга VI с заиканием. Картина, выигравшая четыре статуэтки «Оскар», зацепила человека, который сам побывал на месте короля.
«Фильм не принес мне каких-то особенных эмоциональных переживаний, но он мне понравился, потому что в нем показана настоящая жизнь людей с этой проблемой. Фильм помогает тем, кто ничего об этом не знают, увидеть, какова на самом деле наша жизнь. Особенно молодые люди мало знают об этой проблеме. Я уже изучил лечебные техники, потому что сам ходил к логопеду. Но над этим надо работать каждый день. Нельзя решить эту проблему за один раз. Это как алкоголизм – полностью вылечиться нельзя. Надо постоянно об этом помнить».
Еще один фильм, очень близкий Карловичу, это «В погоне за счастьем» – биографическая драма 2006 года, основанная на скитаниях американца Криса Гарднера, который сначала был бездомным, а потом стал успешным брокером. Сильнее всего Иво задела сцена, в которой Гарднер (Уилл Смит) укрывается в туалете в метро вместе со своим маленьким сыном. Карлович, который очень редко рассказывал о том, что сам оказывался в подобной ситуации, запостил такое загадочное сообщение в твиттере в прошлом году:
Только что в первый раз посмотрел «В погоне за счастьем». Было ощущение дежа вю, когда увидел сцену в туалете в метро.
Когда Карловичу было чуть за 20, во Франции ему довелось провести невеселую зимнюю ночь на улице – во время серии «Фьючерсов» он не мог позволить себе гостиницу. И однажды за отсутствием лучших вариантов ему пришлось искать убежища в общественной уборной. «Я не помню, какой это был город – я провел много «Фьючерсов» подряд. Спонсор пообещал, что будет высылать мне деньги, потому что у меня их почти не было, но не прислал. Было холодно, у меня ничего с собой не было, так что мне пришлось около часа спать в туалете. Прямо как в сцене из фильма. В ту ночь я начал сомневаться, что теннис – это мое. Но я всегда верил, что однажды жизнь наладится».
Заработанные за карьеру 4 миллиона долларов помогли четырехкратному победителю турниров АТР забыть о ночевках на улице. В августе 2008 он добился наивысшего для себя положения в рейтинге – 14 строчки. Это произошло вскоре после победы над тогдашней первой ракеткой мира Роджером Федерером в Цинциннати. И хотя игра Карлович на задней линии со временем заметно улучшилась, основой его успехов по-прежнему остается подача, ставшая грозой всех принимающих. В ней сочетаются три преимущества – самая высокая точка контакта ракетки с мячом, убийственная точность и грубая сила. Карловичу принадлежит самая сильная подача в мире (251 км/ч), и одно время он был держателем рекорда по количеству эйсов в матче (78) – но потом Джон Изнер и Николя Маю надругались над всеми рекордами по эйсам в легендарном первом круге «Уимблдона»-2010.
Так насколько хорошо Карлович подает? Он возглавляет список RICOH ATP MatchFacts по геймам, выигранным на подаче. За карьеру Карлович выиграл 91 процент геймов на подаче – больше, чем все первые ракетки мира, даже такие, как Сампрас, Федерер и Беккер, и больше, чем все мастера подачи, в том числе такие, как Роддик, Иванишевич и Крайчек. Оборотной стороной медали является место внизу списка по геймам, выигранным на приеме – всего 9%.
Как сложно взять его подачу? Из 25 сетов, что Карлович провел против Федерера, больше половины (13) закончились тай-брейком. Марди Фиш в шести встречах с хорватом сделал всего пять брейков и выиграл у гиганта всего один матч. Неудивительно, что Фиш сам говорит – Карлович – это тот игрок, встрече с которым по разные стороны сетки он никогда не рад. «Он просто выбивает ракетку у тебя из рук. Ты крайне неуютно чувствуешь себя на корте, не можешь показать свою лучшую игру, а он еще и не дает ритм поймать».
В прошлом году Карловичу удалось заставить понервничать первую ракетка мира Рафаэля Надаля в четвертьфинале Индиан-Уэллса. Новый владелец турнира Ларри Эллисон с каждым розыгрышем третьего сета, приближавшегося к решающему тай-брейку, на глазах становился все бледнее и бледнее. Карловичу не хватило двух очков, чтобы на глазах у почти полного стадиона сотворить главную сенсацию турнира – он отыграл два матч-пойнта, но все же уступил 7:5, 1:6, 6:7. «Его подачу было невозможно принять, – сказал Надаль после матча, – На тай-брейке я очень нервничал».
Сезон-2012 станет для Карловича 13-м в туре, и он надеется набрать форму, показанную в 2010, когда в начале сезона он имел баланс 17-9, но затем был вынужден делать операцию на пятке. (Хирург удалил небольшой кучек кости, который впивался в ахиллово сухожилие. «Я полгода играл с болью», – сказал тогда Карлович). В прошлом году он впервые за шесть лет закончил сезон с отрицательный балансом (16-21).
Карловичу исполнится 33, но учитывая его физически малозатратный стиль – зачастую это розыгрыши в один удар – нет причин, по которым он не может поиграть еще два-три сезона. Карлович и поныне уверен, что из-за особенностей развития его игры, свойственных Хорватии, он поздно расцвел, и хочет выжать из себя как можно больше лет в туре.
Будучи подростком Иво был вынужден ждать до самого вечера, чтобы попасть на корт – и там он подавал часами, пока не становилось темно. В итоге его игра на задней линии получилась, мягко говоря, не такой хорошей, как подача. «Я неделями только подавал. Но, это длилось, наверное, всего год, когда мне было не с кем тренироваться. А так в основном я тренировался в клубе и играл с другими ребятами».
«Мне было 14-15 лет, и я ждал до вечера, чтобы корты освободились, тогда я доставал свои мячи и начинал подавать. Уже было темно, а я все подавал. Мне говорили: «Уже поздно, тебе пора уходить». А мне нравилось – когда мяча не видно, кажется, что он летит быстрее».
Больше никто не говорит Карловичу, что ему пора уходить – идет ли речь о пенсии или его деятельности в Интернете. Но когда время придет, он, быть может, найдет ответ на риторический вопрос, который задал в твиттере: «А можно отписаться от себя?»
Иво - хороший и скромный мужик, уважаю таких.
Вот еще несколько его отжигов:
«Я побрился. Наглухо засорил раковину.»
«Вопросы, которые меня бесят: «Как там наверху с погодой?» (Карлович – самый высокий теннисист в АТР-туре – 2 метра 8 сантиметров – прим). Так и хочется плюнуть на голову и ответить: «Дождливо, твою мать».
«Сегодня журналист спросил, что доставляет мне удовольствие. Мой мозг застыл на десять минут. Ничего из того, что пришло мне в голову, не подходило для ответа, который можно было бы опубликовать в газете.»
«Я помню времена, когда трава на Уимблдоне была вытоптана не только у задней, но и у средней линии.»
«С.Уильямс: «Я проголодалась!» - Карлович: «Господи, прячьте своих детей, жен и мужей!»
Еще несколько цитат (слямзила из блога Ильи Минского на альтернативном ресурсе)
-----------
Сегодня утром я проснулся днем.
Никогда не видел, чтобы Чилич ломал ракетку. А тут он ее сломал прямо как настоящий мужик.
Прочитал в статье, что, дескать, хорошо, что Додиг у меня выиграл, так как рейтинговые очки ему нужны больше. Э-э-э… хм… Да они никому не нужны больше, чем мне!
Теперь я начинаю думать, что когда теннисист расписывается на телекамере, уходя с корта, это уныло, однообразно и незаслуженно.
Сегодня тренировался на грунте. Такое ощущение, что катаюсь на коньках, но они сломаны.
Однажды сыграв на грунте, ты получаешь отметину на всю жизнь – жизнь своих носков. Никогда не отмоешь с них это красное дерьмо полностью.
Это здорово - продержаться на Уимблдоне до второй недели. Спасибо дождю.
Все свою жизнь я пребываю в сомнениях, но, честно говоря, я не очень в этом уверен.
Говорят, что каждый из нас уникален. Однако нет ничего уникального в том, чтобы быть уникальным в мире, где каждый уникален. Мы все – серая масса уникальностей.
Иво - единственный подаван в туре, которому невольно прощаешь этот недостаток. :)
Спасибо за перевод!
Блестяще. Никто из теннисистов не может похвастать такой афористичностью.
иво прикрасный человек с очен болшим и отличным чюством юмора
)
Офф: «Когда Карловичу было чуть за 20, во Франции ему довелось провести невеселую зимнюю ночь на улице – во время серии «Фьючерсов» он не мог позволить себе гостиницу.»
Иногда, когда читаешь что-то подобное, возникает иллюзия, что твоя собственная жизнь не так уж скучна. Случалось что денег не хватало и на гостиницу и на проезд. Здравствуй, автостоп, вокзалы, и да? туалет на станции «Вёргл» слишком хорошо знаком) В записанном виде оно как-то романтично. Оно почти приключение.
Е\Но потом какая-то твоя знакомая. Рассудительная, спокойная девочка вдруг покупает билет до Сербии. Между «туда» и «обратно» у неё месяц. Ни языка, ни знакомых, ни забронированного жилья. Просто билеты))) вот тут-то и понимаешь, что все твои «приключения» - скука смертная.
сорри за офф-топ. Навеяло:)