5 мин.

Используй свой инстинкт чтобы сыграть с Марией Шараповой

546

 

Завершил конкурс "Используй свой инстинкт чтобы сыграть с Марией Шараповой" (USE YOUR INSTINCT TO PLAY WITH MARIA SHARAPOVA ), которой был организован фирмой HEAD.

Участникам надо было написать короткое (не больше 250 слов) сочинение на тему "почему Мария Шарапова надо посетить наш теннис клуб".

 

В конкурсе могли участвовать только молодые (14 - 17 лет) живущие на территории США американцы. Конкурс длился с первого августа по 30-го сентября.

Победила Надя Хилтон-Адамс. Выбрали ее сочинение из 750 других сочинений.

Вот что написала Надя:

(не имею время перевести, если кто-то поможет выставлю перевод здесь).

GRAND PRIZE WINNING ESSAY

BY NADIA HILTON - ADAMS

I want Maria to come to my club because she is the epitome of what I desire to be as a future professional tennis player! It’s Maria’s, determination, talent, intelligence, instincts & giving that I admire. I watch her on TV, replay matches on YouTube (over and over-I study her game) but when I saw her Tennisography, I felt like I connected with her. I know why she’s so driven and I respect her and her family for their sacrifices. They went through a lot in Russia and in the U.S. but they all did what they had to do to make sure Maria had opportunities. I think my mom and step-dad are like Maria’s family. So much sacrifice to make sure I have the tools to be successful, even if it’s a struggle (my family isn’t well-off or anything). All the lessons, clinics, clothing, racquets, stringing, tourney fees, time...it’s a lot but I continue to work hard/get better, so I can repay them for their sacrifices and support through my professional tennis successes. I also want to help kids everywhere to help those parents who work hard but just can’t do more. Maria and her family’s instincts catapulted her forward and her new HEAD YouTek IG Instinct MP has added even more edge to her powerful game. I would be honored to spend time and learn from her. She’s smart, beautiful (inside and out), driven, giving and is a great role model. I also would like to thank HEAD for this opportunity.

Вот список всех победителей:

Победитель:

Nadia Hilton-Adams Simpsonville, SC

 

Первое место:

Erika Holum - Houston, TX

Kieran Byrne - Huntsville , AL

Allyson Kopel- Houston, TX

Madeleine Flournoy - Grosse Pointe City, MI

Ken Tarnowski - Bonita Springs, FL

 

Второе место:

Theresa Huang - Sammamish, WA

Kayleen Sanchez - Bakersfield, CA

Kate Ketels- Kalamazoo, MI

Francesca La Londe - Cedarburg, WI

Carmela Cav - East Meadow, NY

 

3-ое место:

Mario Orellana - Bound Brook, NJ

Emma Pezzullo - Woodbury, CT

Renato Popovic- Pittsburgh, PA

Wade Murphy - Rancho Palos Verdes, CA

Haydin Blackburn - West Palm Beach, FL

Mia Pittman - Sandy Springs, GA

Susan Barnes - St. Petersburg, FL

Anna Rathke- Bluffton, SC

Sadie Hammond - Belgrade, ME

Jose Granados - Adelphi, MD.

 

  А здесь можете увидеть как Наде сообщили что она победила:

 

Награды были разные.

15-летная Надя Хилтон-Адамс получает возможность сыграть с Марией на кортах своего теннис клуба в Гринвиль, Южная Каролина. Мария посетит Preserve at Verdae теннис клуб и будет иметь 15 минутную встречу с болельщиками и игроками и дасть автографы.

Надя и ее подруги  Katie Loudermilk-Anderson (SC) and Brantley Belk (NC) не только сыграют с Марией, но и получают полный комплект (ракетка, сумка, обуви, наряд) с подписью Марии.

Те, кто заняли первое место получают ракетку HEAD с автографом Марии.

Те, кто заняли второе место получают сумку HEAD с автографом Марии.

Те, кто заняли 3-ое место получают шляпку HEAD с автографом Марии.

 

   Вот и перевод письма девочки (Надя Хилтон-Адамс):

Я хочу, чтобы Мария приехала в мой клуб, потому что она является воплощением того, кем я хочу быть, как будущая профессиональная теннисистка! Это решительность, талант, ум, инстинкты и отдача Марии, которыми я восхищаюсь. Я смотрю ее по телевизору, пересматриваю матчи на YouTube (снова и снова - я изучаю ее игру), но когда я увидел ее Теннисографию (биографическая ТВ-программа - прим.пер.), я почувствовала, что я связана с ней. Я знаю, почему она так целеустремленна, и я уважаю ее и ее семью за их жертвы. Они прошли через многое в России и в США, но они все делали то, что они должны были сделать, чтобы убедиться, что у Марии есть возможности. Я думаю, что моя мама и отчим похожи на семью Марии. Так много жертв, чтобы убедиться, что у меня есть инструменты, чтобы быть успешным, даже если это напряженный труд (моя семья не очень состоятельна или типа того). Все уроки, мед.клиники, одежда, ракетки, струны, взносы на турнирах, время ... это много, но я продолжаю упорно трудиться/становиться лучше, поэтому я могу отплатить им за их жертвы и поддержку с помощью моих профессиональных успехов в теннисе. Я также хочу помочь детям во всем мире помочь тем родителям, которые много работают, но просто не могут сделать больше. Мария и инстинкты ее семьи катапультировали ее вперед, и ее новая [ракетка] HEAD YouTek IG Instinct MP добавила еще больше граней ее мощной игре. Для меня будет честью провести время и поучиться у нее. Она умная, красивая (внутри и снаружи), целеустремленная, отдающая и является отличным образцом для подражания. Я также хотел бы поблагодарить HEAD за эту возможность.

Морковка, огромное спасибо за перевод!

 

logoМария Шарапова