Свежие новости от Марии

 

Сообщение Марии на Фейсбуке:

"Я хожу! Лечение голеностопа в океане с кофе в руках ... хорошее начало дня..."

 

Когда увидел фото и прочитал собщению сразу захотел сказать Марии "Мария, океаны несколько! Неужели столь сложно написать где сделали это фото?!"

Но потом понял что я не прав.

Конечно все могут догадаться что океан на фото это северный ледовитый.

Наша Маша скромненькая и решила лечится натуральным льдом.

А то иначе столь много электроэнергии надо для производства льда за голеностопа что это усложнить состоянию японской экономики.

У них и так проблемы с производства электричество...  

 

Comments

[эш максимыч]

=)

[goodbyejohn]

хорошее фото)
Маша, поправляйся)

[ranger-21]

Обнадёживающе, а то кадр на коляске немного опечалил :) Хотя и там Маша была в хорошщем настроении

[Морковка]

спасибо, Денни)

[cermatle]

Идиома «на душе кошки скребут» имеет свои тонкости и по-русски.
Например:
«Когда на душе кошки скребут - это не просто так. Это они насранное закапывают».

[samsam21]

Ответ заблокированному пользователю

вот то, что Арктик оушен по-русски будет Северный Ледовитый - это вы выучили, и даже острить изволите на сей счёт. а то, что матчи не показные, а показательные - четвёртый год запомнить не можете. ____________________________________________________________ Все очень просто и логично: - Северный Ледовитый запоминаешь сразу и навсегда потому что думаешь «там холодно.. б-р-р... Если кто-то бросить меня в этом океане мне конец» - показной, показательный имеют одну основу «показ». То есть все на показ! Поэтому трудно запомнить что эти слова имеют разный смысл и одно правильное, а другое нет...

Ув.Денни - всего пару месяцев назад обнаружил Ваши статьи здесь, которые мне, в основном, ОЧЕНЬ нравятся. Ваш микроскопический «акцент» представляется мне даже где-то очаровательным и, в любом случае, всё что Вы пишите - на 100% абсолютно понятно.

Могу дополнить, почему «русское ухо» реагирует очень остро на употребление «показной». Это происходит ввиду таких абсолютно негативных, но БЛИЗКИХ понятий как показуха, обман, очковтирательства, жульничество. Если у Вас будет время и желание углубится в это - попробуйте прогуглить такое понятие (оно сложное) как «Потёмкинские деревни». Для не «носителя языка» понимание именно таких различий - это высший пилотаж ! lol

Извиняюсь офтопик.

[Green_Day]

Чет я седня настроен насобирать минусов) Хотя минус на минус эт завсегда плюс))
Итак, Денни) Если фото океана с Шараповой, то сто пудов эт Северный, и тут Вы правы,
но только уточняю - Северный БлЕдовитый)))
(-) Летс гоу)))

[Пользователь заблокирован]

Ответ avsm

вот то, что Арктик оушен по-русски будет Северный Ледовитый - это вы выучили, и даже острить изволите на сей счёт. а то, что матчи не показные, а показательные - четвёртый год запомнить не можете. показным может быть настроение - вот как возможно Шарапчик на камеру улыбается, а у самой на душе кошки скребут. Денни, как по-английски будет аналог идиомы «на душе кошки скребут» ? а то у меня не очень с этими тонкостями :)

Денни, как по-английски будет аналог идиомы «на душе кошки скребут» ? а то у меня не очень с этими тонкостями :)
____________________________________________________________

Это просто. Берем Гугл и заказываем перевод «на душе кошки скребут» на англиском. Получаем «cat scratching on the soul»
:) :) :)

[Пользователь заблокирован]

Ответ avsm

вот то, что Арктик оушен по-русски будет Северный Ледовитый - это вы выучили, и даже острить изволите на сей счёт. а то, что матчи не показные, а показательные - четвёртый год запомнить не можете. показным может быть настроение - вот как возможно Шарапчик на камеру улыбается, а у самой на душе кошки скребут. Денни, как по-английски будет аналог идиомы «на душе кошки скребут» ? а то у меня не очень с этими тонкостями :)

вот то, что Арктик оушен по-русски будет Северный Ледовитый - это вы выучили, и даже острить изволите на сей счёт. а то, что матчи не показные, а показательные - четвёртый год запомнить не можете.
____________________________________________________________

Все очень просто и логично:
- Северный Ледовитый запоминаешь сразу и навсегда потому что думаешь «там холодно.. б-р-р... Если кто-то бросить меня в этом океане мне конец»
- показной, показательный имеют одну основу «показ». То есть все на показ! Поэтому трудно запомнить что эти слова имеют разный смысл и одно правильное, а другое нет...

[vysotnik]

Ответ avsm

вот то, что Арктик оушен по-русски будет Северный Ледовитый - это вы выучили, и даже острить изволите на сей счёт. а то, что матчи не показные, а показательные - четвёртый год запомнить не можете. показным может быть настроение - вот как возможно Шарапчик на камеру улыбается, а у самой на душе кошки скребут. Денни, как по-английски будет аналог идиомы «на душе кошки скребут» ? а то у меня не очень с этими тонкостями :)

К сожалению, многие английские идиомы не так образны, как русские. Например, самая близкая к той, что Вас интересует - это She is heavy-hearted. Правда, про душу тут ни слова, больше про сердце. А если всё же конкретно про душу, то пожалуй - Her soul is dark. ,-) Как видите, тоже не ахти.