Возрождающаяся Шарапова находит свою игру как раз перед Ролан Гарросом
Перевод статьи Брюса Дженкинса.
Возрождающаяся Шарапова находит свою игру как раз перед Ролан Гарросом
Брюс Дженкинс, CNN
Отвлечемся на секунду от развития сюжетной линии Новак Джокович – Рафаэль Надаль. Это одно из самых притягательных спортивных достижений за последние годы, возможно, что оно продолжится и на Открытом чемпионате Франции. Но с моей точки зрения, самой интригующей историей на римском мастерсе был волнующий триумф Марии Шараповой.
За одну неделю она преодолела ряд препятствий: злобную безответственную Викторию Азаренка, кирпичную стену защиты Каролин Возняцки и, наконец, форхенд Саманты Стосур в воскресном финале 6-2, 6-4.
Как ей удалось пройти их всех? Терпение, мощь, тактика и еще одна штука, которую она никогда не теряла за время своего долгого возвращения, часто полного разочарований: вера (в себя).
Спасибо Мэтту Кронину из tennisreporters.net за то, что он выявил темную сторону четвертьфинала Шараповой против Азаренка. Он закончился очень быстро, Азаренка снялась из-за травмы локтя, но Азаренка, правомерно снискавшая уважение в последнее время за то, что умеет держать себя в руках, на этот раз опустилась до непростительной дерзости.
«Азаренка эмоционально взорвалась», написал Кронин, «явно произнеся «ё**ная [с*чка]» после выигрыша первого сета 6-4, и показав агрессивное движение рукой (старый добрый жест: ладонь левой руки накрывает сверху локоть правой руки, правая рука поднимается, сигнализируя «Х*й тебе!») после того, как вынуждена была сняться.»
Было неясно, относилось ли это к Шараповой, ведь обе они находятся в относительно дружеских отношениях и временами даже тренируются вместе. Но Шарапова, даже проявив симпатию во время рукопожатия, отказалась комментировать после матча эту вспышку гнева.
«Очень грустный и тяжелый для меня день», написала Азаренко в своем твиттере. «Сказала себе во время матча некоторые вещи, которыми не стоит гордиться. Но я просто была недовольна собой. В любом случае никогда не будет относиться к моей сопернице. Я приношу свои извинения, если ситуация была понята неправильно»
Если оставить в стороне эмоции, то Шараповой повезло в том матче. У Азаренко редко возникают проблемы при игре с Марией в четных сетах, и она могла бы довести матч до победы, если бы не случалась травма.
А затем пришел полуфинал с Возняцки, еще раз вынужденой доказывать, что первое место в рейтинге она занимает не зря, и прошел он довольно быстро, 7-5, 6-3. Но это произошло вовсе не из-за игры Возняцки, замешанной как обычно на исключительной защите и психологической стойкости. Кажется, что после месяцев страданий и оставшихся внутренних сомнений, Шарапова наконец восстановила свою подачу, которая была мощным оружием во всех отношениях. Даже когда она подавала в правый квадрат подачи под форхенд Возняцки, Возняцки редко удавалось принять ее достаточно сильно.
Момент истины для Шараповой наступил, когда она подавала на первый сет при счете 6-5. Проигрыш четырех финалов подряд оставил несколько зарубок в общественном мнении, ее способность заканчивать матчи легко могла подвергнуться сомнению. Но Шарапова никогда не ищет простых путей. Ее подача была сокрушающей на протяжении всего времени (74 процента), и даже выигрывая при 15, она продолжала набирать победные очки не снижая напора.
Легендарная способность Возняцки играть в защите достигла пика во втором гейме второго сета, когда Шарапова провела мощный кросс форхендом и Возняцки, в безнадежном беге, прострелила ошеломляющий форхенд по линии и сделала виннер. Неуклюжая попытка Шараповой достать его привела к тому, что она неуклюже растянулась на земле, довольно редкое зрелище за последние годы. «Я нырнула», сказала она, «думала, что нахожусь на прибрежных скалах Италии, и забыла, что внизу не было воды».
Но в финальном гейме мощь Шараповой просто внушала ужас. Проводя удары в полную силу, она закончила матч парой стремительных форхендов на приеме подачи. Ее реакция после окончания матча была такой нескрываемой радостью, возникало ощущение, что у нее нет ни малейших намерений упустить воскресный финал. Игра Стосур была со взлетами и падениями, но Шарапова доминировала за счет двух разумных тактических ходов, забивая слабый бэкхенд Стосур и пробивая кроссы форхендом с такой яростью, что Стосур было трудно отвечать на них в самом натуральном смысле.
Смешно и самокритично сказав однажды о своих возможностях на грунте (кто сможет забыть ремарку «корова на льду»?), Шарапова говорит, что сейчас она чувствует себя вполне уверенно, потому что ноги стали сильнее и опыта прибавилось. Теперь она не боится этого покрытия, и очень приятно видеть ее возвращение к преждней форме.
Огромное спасибо cermatle за перевод!
Resurgent Sharapova finding her game just in time for Roland Garros
Put aside the Novak Djokovic-Rafael Nadal storyline for a moment. It′s one of the sport′s most compelling developments in years, perhaps to come to a head at the French Open, but from this corner, the best story of the Rome Masters was Maria Sharapova′s stirring triumph.
In a single week, she cleared a number of obstacles: the irresponsibly bitter Victoria Azarenka, the brick wall of Caroline Wozniacki′s defense, and finally Samantha Stosur′s forehand in Sunday′s 6-2, 6-4 final.
And how did she get past them all? Patience, power, tactics and the one thing she never lost during a long, often-frustrating comeback: belief.
Credit Matt Cronin of tennisreporters.net for revealing the dark side of Sharapova′s quarterfinal against Azarenka. It ended much too soon, Azarenka retiring with an elbow injury, but Azarenka -- rightfully given credit recently for keeping her emotions in check -- regressed into inexcusable petulance this time.
"Azarenka emotionally imploded," Cronin wrote, "appearing to say ′f---ing [b----]′ after she won the first set 6-4 and then making an aggressive arm motion (the old-school left hand into the right elbow and raising the lower right arm to signal ′F--- you′) after she was forced to retire."
It wasn′t clear whether any of this was aimed at Sharapova; the two have a reasonably friendly relationship and occasionally practice together. But Sharapova, while appearing sympathetic during the handshake, refused to comment about the outbursts after the match.
"Very sad and tough day for me," Azarenka wrote via her Twitter account. "Said some things to myself in the match that I′m not proud of. But it was just being mad at myself. Will never refer anything to my opponent. I apologize if there was a misunderstanding of the situation."
Emotions aside, that match constituted a stroke of good fortune for Sharapova. Azarenka seldom has a problem playing Maria on even terms, and she could have closed out the match if the injury hadn′t occurred.
Then came the semifinal against Wozniacki, once again having to prove her worth as the world′s No. 1-ranked player and coming up short, 7-5, 6-3. But it wasn′t so much Wozniacki′s game, as usual a blend of exceptional defense and mental toughness. Sharapova appears to have finally resurrected her serve, after months of pain and the residue of self-doubt, and it was a powerful weapon throughout. Even as she delivered most every first serve to Wozniacki′s forehand from the deuce court, Wozniacki was rarely able to counter with much force.
Sharapova′s moment of truth came as she served for the first set at 6-5. Because she had lost four consecutive finals, and dropped a few notches in the world view, she easily could have questioned her ability to finish. But Sharapova never runs short of resolve. She′d been cracking first serves all day (74 percent), and in holding at 15, she ignited all of her winning points that way.
Wozniacki′s fabled defense reached a peak in the second game of the second set, when Sharapova blasted a cross-court forehand and Wozniacki, on the dead run, rifled a stunning forehand winner down the line. Sharapova′s awkward pursuit sent her sprawling awkwardly to the ground, a sight seldom seen over the years.
"I took a dive," she said. "I thought I was on the cliffs of Italy and forgot there was no water out there."
By the final game, Sharapova′s power was simply awe-inspiring. Hitting out with full force, she ended the match with a pair of blistering forehand service returns. Her reaction was one of unbridled joy, and you got the feeling she had no intention of letting Sunday′s final slip away. Stosur′s game is back on the rise, but Sharapova prevailed behind two sensible tactics: pounding away at Stosur′s weak backhand and hitting cross-court forehands with such fury, Stosur had difficulty answering in kind.
Once amusingly self-deprecating about her performances on clay (who could forget the "cow on ice" remark?), Sharapova says she now feels comfortable due to increased lower-body strength and her years of experience. This is no longer her dreaded surface, and with the French Open looming, it′s great to see her back in top form.
лучше бы после РГ