5 мин.

Новая Хозяйка, старая Хозяйка

546

Перевод статьи Стива Тинора

«Если не прошел первый завершающий удар, бей и бей снова». Я не знаю точно, что именно говорил тренер Марии Шараповой Томас Хегстедт, когда во время перерыва на прошлой неделе в Риме он наклонился к ней и втолковывал что-то, как рассерженный учитель пятикласснице, но в тот момент это должны были быть именно эти слова.

Для Шараповой выигрыш турнира был прорывом, на который ее поклонники надеялись в течение двух лет, ожидая ее возвращения и списывая ее со счета большую часть времени. И она добилась этого, потому что мины на заднюю линию, которыми она мазала в те времена, теперь вновь рвались там, где нужно.

В воскресенье Шарапова победила в финале Сэм Стосур в довольно рутинной манере, хотя в основном из-за нестабильности Стосур, ее нетвердому форхенду и неспособности продемонстрировать уровень игры, достойный этого события.

Более тяжелая битва пришлась на полуфинал, где она победила первую ракетку Каролину Возняцки и компенсировала два малоприятных поражения. Самое неприятное из них было весной в Индиан Уэллс. В том матче, закончившимся поражением 6-1 6-2, Шарапова смогла найти победный игровой узор – два кросса форхендом, один по линии – но не довязала его до виннера. Неконтролируемость росла по мере развития матча.

В субботу в Риме Шарапова вновь использовала тот же победный узор, но теперь она была способна заставить Возняцки двигаться еще дальше от корта, добавив немного больше вращения своим кроссам форхендом, и на этот раз довязала. Ее проникающие, как будто безрассудные бэкхенды заставили мою память вернуться на семь лет назад и вспомнить ее победу над Сереной в финале Уимблдона. Но на этот раз игра Марии становилась лучше по ходу матча. Она выиграла пять последних геймов со счета 1-3, проигрывая во втором сете.

Однажды Шарапова определила себя на грунтовых кортах как «корова на льду», но она сказала, что сейчас ее ноги стали сильнее, и способность восстанавливаться улучшилась.

В матче со Стосур ее игра в защите была неожиданно хорошей, она опять диктовала игру за счет найденных ударов справа. Эти кроссы форхендом могут оказаться ключевыми на Открытом чемпионате Франции. Что не нравится? Подача конечно.

Несмотря на то, что в последнее время она стала стабильней, все еще остается шараповская непредсказуемая дерганность в начале движения и ее склонность к двойным ошибкам, предвещающая немедленный провал в игре – у нее их было два во втором сете, что привело к брейку.

Что нравится?

В этом году ВТА находится в поисках королевы.

Ким Клийстерс не хочет титул или эту роль, поэтому мы высматриваем и гадаем кто из этого ряда – Возняцки, Азаренка, Гергес и Квитова – может быть той женщиной, которая протиснется, пройдет Париж и займет место.

Последняя из присоединившихся к параду может быть самой многообещающей. Шарапова, в отличие от других, уже королева. Все, что ей нужно, чтобы найти заветную коробочку – это мины, попадающие в линии, и ее подача. Мы уже знаем, что она обладает королевской статью и твердым характером, чтобы вернуть себе место.

 

Спасибо большое cermatle за перевод!

 

Сейчас все говорят хорошие и даже отличные слова о Марии.

А какой прогноз был у Тинора?

Вот как Стив Тинор видел Римский турнир:

1-я четверть:

Полуфиналист: Янкович

2-я четверть:

Полуфиналист: Азаренко

3-я четверть:

Полуфиналист: Радваньска

4-я четверть:

Полуфиналист: Скьявоне

Полуфиналы:

Азаренко побеждает Янкович

Скьявоне побеждает Радваньска

Финал:

Азаренко побеждает Скьявоне

 

 

New Boss, Old Boss

Steve Tignor

If at first blast you don’t succeed, blast, blast again. I don’t know exactly what Maria Sharapova’s coach, Thomas Hogstedt, was telling her when he was leaning over and lecturing her like an angry fifth-grade teacher on changeovers this week in Rome, but it might as well as have been that and that alone. Sharapova had the breakout tournament that her fans have been, at various times, hoping for, expecting, and writing off, for the better part of two years, and she did it because the baseline bombs that she had been missing during that time were detonating just inside the lines again.

On Sunday, Sharapova beat Sam Stosur in fairly routine fashion in the final, though that match was as much about Stosur’s inconsistency, shaky backhand, and inability to rise to the big-match occasion. The bigger bang for Sharapova came in the semifinal, where she beat No. 1 Caroline Wozniacki and reversed two straight ugly defeats. The uglier of those came at Indian Wells this spring; in that match, a 6-1, 6-2, loss, Sharapova was able to set up a winning pattern—two forehands crosscourt, one down the line—but she couldn’t connect on the winner itself. She got wilder as the match wore on. On Saturday in Rome, Sharapova set up those same winning patterns, but this time she was able to move Wozniacki farther off the court by putting a little more topspin under her crosscourt forehand, and this time she connected. Her blitzed, seemingly blind backhands had my mind wandering back seven years to her win over Serena in the Wimbledon final. And this time Maria got better as the match wore on. She won the last five games from 1-3 down in the second set.

Sharapova was a self-described «cow on ice» on clay at one time, but she says her legs are stronger and her ability to recover has improved. She defended surprisingly well against Stosur, and once again dictated by setting up the right ground-stroke patterns—that forehand cross could be the key shot of the French Open. What’s not to like? The serve, of course. While it held steadier than it has lately, there’s still Sharapova’s unpredictably herky-jerky start to her motion, and her penchant for double faults that foreshadow an immediate drop in play—she threw in two in the second set that led to her being broken.

What’s to like? The WTA has been looking for a queen this year. Kim Clijsters doesn’t want the title or the role, so we’ve watched and wondered whether, in turn, Wozniacki, Azarenka, Goerges, and Kvitova might be the woman to slide all the way to Paris with it. The latest to join that parade might be the most promising. Sharapova, unlike the others, already is a queen. All she needs is for bombs to find the lines and her serves to find the box. We already know she has the regal strut, and the guts to back it up

http://tennisworld.typepad.com/thewrap/index.html