«Ты же не знаешь русский. Я сказал, что нужно бить сильнее». Рублев поспорил с судьей из-за предупреждения за брань
Седьмая ракетка мира Андрей Рублев играет с Томми Полом за выход в третий круг «Мастерса» в Мадриде (6:7, 6:3, идет третий сет).
При счете 3:3 в решающей партии Рублев получил предупреждение за брань. Российский №2 закричал после своей ошибки. Судья Фергюс Мерфи дал ему предупреждение, и Рублев стал с ним спорить.
Рублев: «Нет-нет-нет. Я сказал себе, что нужно бить сильнее, за это нельзя давать предупреждение».
Судья: «Я должен».
Рублев: «Что значит – должен? Из-за тебя меня теперь оштрафуют».
Судья: «Скорее всего, не оштрафуют. И это звучало как плохое слово».
Рублев: «Ты же не знаешь русский. Я сказал, что нужно бить сильнее».
Судья: «Возможно, но я услышал другое».
Сейчас счет 5:4 в пользу Рублева.
Разве он может ему тыкать?)) Ну да, на английском нет различия, но при переводе же на русский разница появляется)
Да мало ли что там судье послышалось.