«Система может кричать не «аут», а «Ральф Лорен». Директор Hawk-Eye о монетизации системы автоматического судейства
Бен Фигейредо, директор компании Hawk-Eye, разработавшей систему автоматического линейного судейства (в этом году используемую на Australian Open), рассказал, как можно монетизировать ее использование. По его словам, компания обсуждала возможность замены стандартных судейских выкриков («аут», «зашаг») на названия спонсоров.
«Возможности безграничны. Система может кричать «Ральф Лорен», – сказал Фигейредо.
По его словам, это может стать дополнительной возможность для заработка для небольших турниров.
Во время Australian Open-2021 выкрики системы Hawk-Eye Live озвучивали не профессиональные судьи, а врачи и спасатели.
Теннис отказывается от линейных судей. Вместо них – система-робот
Источник: smh.com.au
Хотя я бы на это посмотрел
По переводу то правильно, за исключением, что он директор по направлению "теннис", ну и компания Hawk-Eye Innovations, чего нет и в оригинале.