Хингис и Мирза прервали 20-матчевую победную серию на «Шлемах»
Действующие чемпионки трех турниров «Большого шлема» Мартина Хингис и Саня Мирза (1), сегодня в третьем круге «Ролан Гаррос» уступившие Барборе Крейчиковой и Катерине Синяковой 3:6, 2:6, прервали свою 20-матчевую победную серию на «Шлемах».
Напомним, с прошлого лета до этого февраля Хингис и Мирза выиграли девять титулов (41 матч) подряд, пока в Дохе не проиграли Елене Весниной и Дарье Касаткиной. После этого на супертурнирах в Индиан-Уэллсе и Майами они выиграли только по одному матчу, но затем в Штутгарте, Мадриде и Риме сыграли в финалах, завоевав один титул (два раза проиграли Кристине Младенович и Каролин Гарсии, в Риме обыграли Веснину и Екатерину Макарову).
«Мы сыграли плохо, а они – хорошо. Вот и все. Нужно показывать свою лучшую игру, когда это необходимо, а мы сегодня были очень от нее далеки», – цитирует AP Мирзу.
Подлинник
’’We played bad and they played good. It’s as simple as that,’’ Mirza said. ’’You have to come up with your `A’ game. ... We obviously didn’t play anywhere close to our best.’’
Мирза, так или иначе, носитель английского языка, поэтому ее достаточно сложно переводить.
Смысл же ее слов сводиться к тому, ИМХО (!), что для того, чтобы стабильно показывать высший класс необходимо постоянно привносить в игру нечто новое.