Винус Уильямс: «Всем очень нравится идея о том, что творится история, и никто не хочет испортить вечеринку»

Винус Уильямс (23), в четвертом круге US Open обыгравшая Аннет Контавейт (Q) 6:2, 6:1, прокомментировала то обстоятельство, что может «сорвать» Большой Шлем сестры Серены (1), с которой сыграет в четвертьфинале.

«Не думаю, что кому-то хочется стать спойлером. Людям очень нравится идея того, что творится история. Никто не хочет портить вечеринку, но вместе с тем, ты просто концентрируешься на том, чтобы выиграть свой матч, пусть даже твои турнирные обстоятельства совсем не такие, как ее.

Соперницы, с которыми я играю, часто показывают свой лучший теннис, так что мне не привыкать к отсутствию легких матчей. С Сереной, по крайней мере, знаешь, на что она способна. Когда она выполняет свои виннерсы, ты понимаешь, что для нее это не прыжок выше головы – это ее обычный уровень.

Когда мы с Сереной играли друг против друга в детстве, я уже была очень высокая, а она наоборот маленькая. Так что это была не очень справедливая борьба.

Я довольна своей игрой на турнире. Когда выигрываешь, уровень не так уж важен, потому что ты получаешь возможность его еще поднять. Сегодня я показала свою лучшую игру; в предыдущем матче тоже сыграла хорошо. Моя сегодняшняя соперница много рисковала, играла мощно и целенаправленно. Мне здорово помог мой опыт, потому что она еще не привычна к таким обстоятельствам. Но если она продолжит в том же духе, то скоро привыкнет», – цитирует двукратную чемпионку US Open официальный сайт турнира.

Источник: www.usopen.org
Читайте новости тенниса в любимой соцсети
40 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Винус : Творится история-зачем портить вечеринку.

Перевожу : Конечно я сдам игру - так фамилия Уильямс войдёт в историю.
+18
-2
+16
Валерия! Ну, ок, выражение "портить вечеринку" - конечно, жуткий американизм, у которого есть много аналогов в русском языке, но допустимый перевод, пусть его. "Стать спойлером" - это помесь французского с нижегородским, но хоть по контексту понятно. Но, блин, как можно три года вести теннисный раздел и до сих пор писать виннерСы?(
+8
-1
+7
===«Не думаю, что кому-то хочется стать спойлером. Людям очень нравится идея того, что творится история. Никто не хочет портить вечеринку,==

это она щас что, прямым текстом сказала, что сольёт, чтобы шлем не срывать?
+6
0
+6
Да все уже поняли, что скатаете дог, тут хоть хату ставь в контору)
+6
0
+6
Ответ zommie
===«Не думаю, что кому-то хочется стать спойлером. Людям очень нравится идея того, что творится история. Никто не хочет портить вечеринку,== это она щас что, прямым текстом сказала, что сольёт, чтобы шлем не срывать?
нет, это Валерия Ли сказала непрямым текстом, прямой текст есть по ссылке.
+4
0
+4
Ответ заблокированному пользователю
Винус : Творится история-зачем портить вечеринку. Перевожу : Конечно я сдам игру - так фамилия Уильямс войдёт в историю.
да?а может просто понимает,что не может выиграть у Серены?
+3
0
+3
Ответ SoNK
Что Вы, Его Святейшество Денни никогда не допускает вольностей в переводах, он просто еще не сказал главной правды этого US Open своей пастве, а именно, что Нашамаша именно по этой причине отказалась участвовать в этом году) Вселенский заговор вот-вот будет раскрыт, весь компромат уже собран) То ли еще будет!
Спасибо за подтверждению! Вы правы - "Денни никогда не допускает вольностей в переводах".
+3
0
+3
Не обвиняйте Винус, пожалуйста. Она просто сказала правду о том, что творится на ЮСО 2015 - ВСЕМ и НИКТО.

«ВСЕМ очень нравится идея о том, что творится история, и НИКТО не хочет испортить вечеринку».
+5
-2
+3
Ответ SoNK
Что Вы, Его Святейшество Денни никогда не допускает вольностей в переводах, он просто еще не сказал главной правды этого US Open своей пастве, а именно, что Нашамаша именно по этой причине отказалась участвовать в этом году) Вселенский заговор вот-вот будет раскрыт, весь компромат уже собран) То ли еще будет!
Да ладно Вам сочинять то. Уж кого-кого а Маню убирать с дороги Серены не нужно уже давно. Она не умеет против нее играть.
+2
0
+2
Вика отвечает по Тарпищеву.
+2
0
+2
Ответ Дементия
Денни , нам не нужны ваши вольные переводы. Нагнетайте истерию в своем блоге ,там у вас лучше получится )
Вы уже и по-русски читать не можете?! Никакой перевод не делал я. Просто цитировал заголовку. Уверен, найдете кого-то, чтобы прочитал Вам заголовку.

:):):)

Кстати заголовку, как и весь текст, написала Валерия Ли, а не я.
+2
0
+2
Ответ Дементия
Денни , нам не нужны ваши вольные переводы. Нагнетайте истерию в своем блоге ,там у вас лучше получится )
Что Вы, Его Святейшество Денни никогда не допускает вольностей в переводах, он просто еще не сказал главной правды этого US Open своей пастве, а именно, что Нашамаша именно по этой причине отказалась участвовать в этом году) Вселенский заговор вот-вот будет раскрыт, весь компромат уже собран) То ли еще будет!
+4
-2
+2
Ответ SoNK
Что Вы, Его Святейшество Денни никогда не допускает вольностей в переводах, он просто еще не сказал главной правды этого US Open своей пастве, а именно, что Нашамаша именно по этой причине отказалась участвовать в этом году) Вселенский заговор вот-вот будет раскрыт, весь компромат уже собран) То ли еще будет!
БраВИсСИммо)

Я так понимаю что Сукову, которая лишила Мартину одновременно и пуристского Календарного и рекордного за всю историю тенниса СЕДЬМОГО ТБШ подряд сразу возненавидел весь свет) Она тут же ушла в монастырь) ггг

Все куплено кланом Уильямс - буквально ВСЕ) Мэдя Кис из конюшни Айзеншпука?) Айзеншпук куплен))
+1
0
+1
Ответ Sam Rothstein
www.pinnaclesports.com 100% Betfair здесь примут, еще bet365, шикани ))
Будь у меня 5 лямов наликом, можешь не сомневаться поставил бы
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Не обвиняйте Винус, пожалуйста. Она просто сказала правду о том, что творится на ЮСО 2015 - ВСЕМ и НИКТО. «ВСЕМ очень нравится идея о том, что творится история, и НИКТО не хочет испортить вечеринку».
Расюто, а не подскажешь о судьбе некто Суковой?)

Не переживай, шизотеня, у нее все хорошо)

А ведь она не просто лишила Мартину Навратилову называемого тебе подобными Календарного шлема, а и одновременно мирового рекорда в виде 7-го ТБШ подряд) Странно, что никто не организовал слива)

А я понял, это Серене все организовали, в том числе такую игру от Бет, которую она никогда не показывала до матча с Сереной))

Обтекай, клинидиотко расютное)

Твой разорванный пукан по поводу возможного абсолютно не рекордного 5 ТБШ Серены подряд доставляет, дебилко расютное)
+1
0
+1
Ответ Лайт
Смешно то, что вы даже не можете прочитать нормально. Речь об уничтожении даже не шла. Я говорю, что Вика одна из тех, кто будет бороться до конца в матче с Сереной и если будет возможность, то посторается обыграть её, а не сливать как утверждают другие ради шлема для Серены.
Смешно именно то, что вы утверждаете, что Вика ОДНА ИЗ тех. Например в Монреале 2014 победа была нужнее Серене, а не Винус, поскольку шла жестокая борьба за первую строчку по итогам года и...выиграла Винус, поскольку в том момент как ни странно она была лучше по состоянию здоровья. Не надо реагировать на клинических задротных фанатов типа шизотени нашарузадротного и подгоревшего Валерона Лю-Ли Лю-Ли, который написал текст, не имеющий НИКАКОГО отношения к НАСТОЯЩИМ словам Винус) Период)
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Не обвиняйте Винус, пожалуйста. Она просто сказала правду о том, что творится на ЮСО 2015 - ВСЕМ и НИКТО. «ВСЕМ очень нравится идея о том, что творится история, и НИКТО не хочет испортить вечеринку».
Денни , нам не нужны ваши вольные переводы. Нагнетайте истерию в своем блоге ,там у вас лучше получится )
+4
-3
+1
Ответ Лайт
Смешно то, что вы даже не можете прочитать нормально. Речь об уничтожении даже не шла. Я говорю, что Вика одна из тех, кто будет бороться до конца в матче с Сереной и если будет возможность, то посторается обыграть её, а не сливать как утверждают другие ради шлема для Серены.
Да, Вика будет бороться до конца в матче с Сереной, а в конце сольет.
+1
0
+1
Нынешняя Венус уже не та, чтобы быть способной испортить вечеринку. Давно она уже не играет на уровне топов.
+1
0
+1
Ответ заблокированному пользователю
Да все уже поняли, что скатаете дог, тут хоть хату ставь в контору)
Так поставь, когда еще такой шанс выпадет ? К примеру 5 000 000 * 1.11 = 5 550 000 пол ляма с воздуха за примерно час, в чем проблема ? ))) И тут все смельчаки испаряются моментально ; ))
+1
0
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости