3 мин.

Юстина Ковальчик о соперницах

169

Увидев очереную интересную запись в блоге у Юстины, я взялась за перевод. На этот раз она вкратце даёт оценку некоторым из своих соперниц, не забыв, однако и себя.

 

Все эти сумасшедшие и я...

Требуются годы, чтобы измерить расстояние. По крайней мере, я так думаю :) Сегодня я даю стопроцентно субъективное описание нескольких своих соперниц, попробовав оценить и себя. Посмотрим, что из этого выйдет!

Последовательность случайна.

 

Айно-Кайса Сааринен - спортсменка, на трассе совершенно непредсказуемая. Когда находится в прекрасной форме, как четыре года назад, её нужно по-настоящему бояться. Одна из лучших классисток в мире. Спарринг-партнёр - сестра-близнец. Привлекательная, любит выглядеть красиво и женственно. Довольно разговорчивая, но у нас барьер в общении растянулся на несколько лет.

 

Шарлотта Калла - лыжница, знающая себе цену. В ходе беседы неотрывно смотрит в глаза, поэтому от этого невозможно убежать ;) Доброжелательна, хотя мы с ней почти не общаемся. В каждой гонке превосходно проходит последние два километра. Это - большая звезда в Швеции, родившаяся в Лапландии.

 

Киккан Рэндалл - «политическая» лыжница, то есть, числится в комиссии FIS. Общается со всеми, открытая и прямая. В пылу борьбы никогда не колеблется, часто работая локтями. В течение пятнадцати лет практикует горнолыжную подготовку. В недавнее время ею был сделан серьёзный прогресс: последние два сезона провела на очень высоком уровне, среди лидеров.

 

Наташа Матвеева - одна из ведущих спринтеров. Очень трудолюбива, быстра, как молния. Технически отлична в обоих стилях. Любит рыбалку. В апреле у неё была операция на колене, примерно, как у меня. К сожалению, она прошла неудачно. Продолжает лечиться :(

 

Тереза Йохауг. Интенсивность её движений не может быть скопирована. Хорошо и грамотно пропиарена. Милая и открытая, откровенная. Хорошая актриса. Лёгкая, но, несмотря на это, очень выносливая.

 

Ирина Хазова (Артёмова) - гонялись с ней ещё в юниорках. Тогда она выигрывала у меня, потом - я у неё. Трудолюбива, как никто другой. Никого и ничего не боится. Три раза прерывала карьеру. Уже мама.

 

Валентина Шевченко - очень хорошая стройная девушка. Не признаёт тренажёрных залов, а велосипед любит даже больше, чем я. Однажды выиграла малый Кубок мира. Сейчас всё больше и больше присматривается к лыжным марафонам. Мама одиннадцатилетнего Артёма. Выступает за киевское «Динамо».

 

Марит Бьорген - несмотря на то, что было сказано, написано и нарисовано. Очень трудолюбивая и «покладистая» спортсменка. Мне кажется, что это довольно большой винтик в норвежской машине под названием «Победа». В течение нескольких лет мне не довелось её узнать. На пресс-конференции она всегда с тренером, на допинг-контроле - с тренером и врачом, во время интервью - с тренером и менеджером, за обедом - с тренером и девочками. Словом, заинтересована в том, чтобы качественно работать. К работе со СМИ подготовлена лучше всех лыжниц.

 

Юстина Ковальчик - нагловата, упряма, эгоистична. Всегда улыбается. Уверена, что большая часть успеха - упорная работа. Любит «классику» больше, чем «конёк». Очень терпелива, что, вероятно, правильно. Могу добавить, что я влюблена в спорт, а также я сумасшедший мечтатель. И не научилась работать локтями… А жаль :)

 

Все очень талантливы и титулованы. Чемпионки. Каждая трудится до седьмого пота, чтобы вновь начать в Елливаре. Каждая будет иметь свои цели. Часто в борьбе будут другие (помимо перечисленных) - может быть, произойдёт полная смена «караула». Зима - это лучшее время.

logoЮстина Ковальчик