Встреча с игроками национальной сборной России по регби
Хотя в сорокатысячном Роторуа всё недалеко. В свете закатного солнца репортёр местного телевидения через переводчика (собственно, пресс-атташе) общался с самым, пожалуй, популярным игроком российской команды, отличающегося отчаянной игрой и небольшим ростом Александром Янюшкиным (28 лет, рост 165см, вес 75кг). Можно заметить, как для сохранения вертикалей в кадре — чтобы головы были на одном уровне — интервьюирующий встал, раздвинув широко ноги. Оператор косился на случайного фотографа, выказывая неодобрение, хоть я в кадр и не лез вовсе.
Пока команда обсуждала свои регбийные дела на собрании в конференц-зале, мы с Сергеем привели в порядок комнату, приготовились к групповому снимку. Время от времени заглядывали игроки, «отставшие от поезда» и интересовались: «А где все?». «На собрании», — отвечал я и слышал в ответ: «А где собрание?».
После фото поговорил с некоторыми ребятами, задал вопросы.
Вопрос на разогрев: "На каком языке общаетесь на поле: английском, русском или матерном?
Единогласно ответили, что нецензурным языком выражаются, привели примеры.
Означает ли это, что англоговорящий игрок Адам Бирнс (Adam Byrnes) выучил русский мат?
Да чего с ним разговаривать? И так всё понятно: кивнул, рукой махнул и играем.
Полностью читайте в исходном посте на staskulesh.com
