Форвард системы «Айлендерс» Исхаков об американских комментаторах: «Они не могут произнести букву «Х», получается что-то типа «Ишаков». Я не сержусь»
Форвард системы «Айлендерс» Руслан Исхаков высказался об американских комментаторах.
– Американские комментаторы проговаривают фамилию как «Ишка»?
– Они не могут произнести букву «Х», и получается что-то типа «Ишаков». Я не сержусь, я говорю – как произносите, так и говорите.
Я проговаривал, как правильно произнести фамилию, но именно с буквой «Х» возникают проблемы, – сказал российский форвард.
В этом сезоне АХЛ Исхаков провел за «Бриджпорт» 10 матчей и набрал 14 (4+10) очков.
Источник: «Чемпионат»
Я говорю о том, что "сх" проговорить они спокойно смогут, если им объяснить, как. Транскрипцию не просто так придумали.
Обычная лень и пофигизм. Ну и для удобства.