Овечкин стал амбассадором эндаумент-фонда академии футбольного «Динамо»
Нападающий «Вашингтона» Александр Овечкин решил присоединиться к эндаумент-фонду «Динамо», сделав пожертвование и став его амбассадором.
Для стабильного развития академии весной 2021 года футбольный клуб и банк ВТБ учредили эндаумент-фонд.
Он создан для обеспечения финансовой стабильности и независимости детско-юношеской системы подготовки футболистов «Динамо».
«Считаю, что очень важно присоединяться к таким проектам. Это необходимо в первую очередь для детей, для подросткового поколения», – сказал Овечкин, являющийся воспитанником хоккейной команды бело-голубых.
Источник: официальный сайт «Динамо»
Интересно, а дети, которые там обучаются, знают ли о том, что их заведение именуется "эндаумент-фондом"? ...
"Овечкин внёс пожертвование в целевой фонд академии ФК Динамо"
Забавно, но статья на Википедии, поясняющая значение слова "амбассадор бренда", озаглавлена как "посол бренда", что намекает на то, что утверждение о том, что "Амбассадор - не посол", несколько преждевременно)
Что касается "эндаумента", то да, возможно это слово давно используется в русском языке, но всё-таки это узкоспециализированный термин, крайне редко используемый или упоминаемый в повсеместной жизни. Настолько редкий, что люди, впервые его услышав, могут войти в ступор, и следующим их действием становится либо возмущение тем, что столь диковинное слово решили использовать, либо начинают выяснять, что это слово означает. Поэтому при использовании подобных слов в общении с широкой аудиторией лучше пользоваться близкими им по смыслу словами, либо сразу давать пояснение о том, что это такое, вместо того, чтобы возмущаться тем, что люди с этого бомбят.
Для справки слово "смартфон" стал привычным в силу повсеместного употребления самого аппарата, как и "картошка фри", "вайфай" и прочие. "Эндаумент" к таким всё же ещё пока не относится, поэтому гнать на людей не нужно
Амбассадор эндаумента, мазафака
По посол и амбассадор - отчасти согласен. Просто посол - это активное участие в чём-то. Амбассадор - банальное лицо компании или организации (или торговой марки), которое используют в рекламных и прочих целях.
Ладно, я не грамманаци, мне тоже не нравятся «кринжи», «луки», «аутфиты», «аутлеты». Но по терминам я бы не придирался всё-таки :)
======
В этом порядке из оригинала хотяб модно понять новость.
Сара кричит Двойре: - Двойра, мой сифилитик у тебя? Двойра падает в обморок, а из её окна высовывается разгневанный Изя. - Сколько раз повторять: не сифилитик, а филателист.