Хедман о матче с «Айлендерс»: «Важно не уступить им в интенсивности и отчаянии. Мы хотим закончить эту серию»

Защитник «Тампы» Виктор Хедман прокомментировал победу над «Айлендерс» (8:0, 3-2) в матче полуфинальной серии Кубка Стэнли.

«Победил ты 8:0, 2:1 или 3:1 – это всего лишь один матч. Завтра мы играем на катке, где в прошлый раз победили они. У соперников прекрасная команда, которая, не сомневаюсь, завтра выдаст свою лучшую игру. Это значит, что и нам придется поднять собственную на новый уровень. Но сам шанс добыть четвертую победу нас, конечно, волнует и радует.

Мы понимаем, что завтра нас ждет совершенно другая игра. Мы встречаемся с соперником, который обязан побеждать, чтобы продлить свой сезон. Крайне важно будет не уступить им в интенсивности и отчаянии. Мы бывали в подобных ситуациях прежде и хотим закончить эту серию.

Безусловно, под каждого соперника нужно адаптироваться, но в то же время мы не хотим менять слишком многое, терять свою идентичность. Мы хотим играть в тот хоккей, который приносит нам успех. А приносит его ответственная игра в обороне, помноженная на мгновенный переход в нападение», – сказал Хедман.

Читайте новости хоккея в любимой соцсети
16 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Очень надеюсь что Молнии сегодня завершат серию.
+21
-4
+17
В "отчаянии" ? Кто этот переводчик. Не в отчаянии а в отчаянности, это разные вещи даже для меня только на половину русского ))
+5
0
+5
Тампа побеждает и забирает своё в финале в 5 матчах!
+8
-4
+4
Нет, именно desperation в оригинале. В русском так не принято говорить, но имеется в виду, что-то в духе "безумство храбрых". Т.е. это когда человеку уже нечего терять, он прилагает сверхусилия, чтобы не допустить отрицательного результата. Усилия, на которые в нормальных условиях, он думал, что неспособен. Вот американцы вот эти усилия называют desperation (дословно - именно отчаяние). И именно это будут демонстрировать Айлендерс. И именно этому призывает соответствовать Хедман.
Я понял, но в русском как раз таки и надо это озвучивать как отчаянность , а не отчаяние. Отчаяние - это опущенные руки, человек в отчаянии, а отчаянность - это безумству храбрых, без башни...
+4
0
+4
Ответ Oleg Kyakh-Ogly
В "отчаянии" ? Кто этот переводчик. Не в отчаянии а в отчаянности, это разные вещи даже для меня только на половину русского ))
Нет, именно desperation в оригинале. В русском так не принято говорить, но имеется в виду, что-то в духе "безумство храбрых".

Т.е. это когда человеку уже нечего терять, он прилагает сверхусилия, чтобы не допустить отрицательного результата. Усилия, на которые в нормальных условиях, он думал, что неспособен.

Вот американцы вот эти усилия называют desperation (дословно - именно отчаяние). И именно это будут демонстрировать Айлендерс. И именно этому призывает соответствовать Хедман.
+3
0
+3
Ответ goga70
Очень надеюсь что Молнии сегодня завершат серию.
Хотелось бы . Но Айлендерз будут упираться .
+1
0
+1
Ответ Filespozito
Да думаю Тампа сегодня закончит серию... 8:0 ето психологический нокаут и для команды и для вратарей....
в плей-офф результат отдельного матча не имеет никакого значения. Если бы для Айлендерс результат одного матча мог стать психологическим нокаутом, они бы не выходили два года подряд в полуфинал КС.
+1
0
+1
Если не уступать в отчаянии то мона и серию слить))
0
0
0
Давайте, братцы, все в ваших руках.
+1
-1
0
Ответ заблокированному пользователю
Монреаль выиграет чашку в 6 играх.Прайс возьмет конн смайт.Всем удачных отпусков.
Теперь у вас новый кумир и идол. Как же вы быстро переобуваетесь)))
+1
-1
0
Ответ Барин
Теперь у вас новый кумир и идол. Как же вы быстро переобуваетесь)))
На востоке я за айлов.На западе-за хабов.В случае финала айлы-хабы отдам предпочтения канадцам.
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости