Реклама 18+

Хедман о матче с «Айлендерс»: «Важно не уступить им в интенсивности и отчаянии. Мы хотим закончить эту серию»

Защитник «Тампы» Виктор Хедман прокомментировал победу над «Айлендерс» (8:0, 3-2) в матче полуфинальной серии Кубка Стэнли.

«Победил ты 8:0, 2:1 или 3:1 – это всего лишь один матч. Завтра мы играем на катке, где в прошлый раз победили они. У соперников прекрасная команда, которая, не сомневаюсь, завтра выдаст свою лучшую игру. Это значит, что и нам придется поднять собственную на новый уровень. Но сам шанс добыть четвертую победу нас, конечно, волнует и радует.

Мы понимаем, что завтра нас ждет совершенно другая игра. Мы встречаемся с соперником, который обязан побеждать, чтобы продлить свой сезон. Крайне важно будет не уступить им в интенсивности и отчаянии. Мы бывали в подобных ситуациях прежде и хотим закончить эту серию.

Безусловно, под каждого соперника нужно адаптироваться, но в то же время мы не хотим менять слишком многое, терять свою идентичность. Мы хотим играть в тот хоккей, который приносит нам успех. А приносит его ответственная игра в обороне, помноженная на мгновенный переход в нападение», – сказал Хедман.

Читайте новости хоккея в любимой соцсети
Популярные комментарии
goga70
+17
Очень надеюсь что Молнии сегодня завершат серию.
Oleg Kyakh-Ogly
+5
В "отчаянии" ? Кто этот переводчик. Не в отчаянии а в отчаянности, это разные вещи даже для меня только на половину русского ))
Oleg Kyakh-Ogly
+4
Я понял, но в русском как раз таки и надо это озвучивать как отчаянность , а не отчаяние. Отчаяние - это опущенные руки, человек в отчаянии, а отчаянность - это безумству храбрых, без башни...
Ответ на комментарий Алексей Челюканов
Нет, именно desperation в оригинале. В русском так не принято говорить, но имеется в виду, что-то в духе "безумство храбрых".

Т.е. это когда человеку уже нечего терять, он прилагает сверхусилия, чтобы не допустить отрицательного результата. Усилия, на которые в нормальных условиях, он думал, что неспособен.

Вот американцы вот эти усилия называют desperation (дословно - именно отчаяние). И именно это будут демонстрировать Айлендерс. И именно этому призывает соответствовать Хедман.
Написать комментарий 11 комментариев

Еще по теме

Новости

Реклама 18+