Может, никак не называть? А называть вместо этого какие-нибудь другие клубы из каких-нибудь других стран с более высоким уровнем футбола?
А то на фоне китайского чемпионата даже РПЛ воспринимается как серьезная лига. И боюсь, что "Шанхай Шэньхуа" Слуцкого ничего в этой картине не изменит. И даже если бы вместо Слуцкого там был бы Гвардьола, Нагельсманн, Анчелотти, Моуринью и кто угодно ещё, тоже бы ничего не изменилось.
А где вариант "Ваш вариант" или "Другое". Я не против, к примеру "Аль-Наср" Слуцкого. У каждого свой Аль-Наср. И плюс это название я хотя бы выучил, благодаря вашим заголовкам
А то на фоне китайского чемпионата даже РПЛ воспринимается как серьезная лига. И боюсь, что "Шанхай Шэньхуа" Слуцкого ничего в этой картине не изменит. И даже если бы вместо Слуцкого там был бы Гвардьола, Нагельсманн, Анчелотти, Моуринью и кто угодно ещё, тоже бы ничего не изменилось.
Логично, чо