Цитатник / Хорхе Луис Борхес (3)
1. В конечном счете никакое упражнение интеллекта не бывает бесполезным.
2. Сомнительно, чтобы наш мир был воплощением некоего смысла; тем более сомнительно, заметит скептик, чтобы в него был заложен двойной или тройной смысл. Я полагаю, что так оно и есть.
3. Демократия - это злоупотребление статистикой.
4. Жизнь есть сон, снящийся Богу.
5. Оригинал неверен по отношению к переводу. Реальность одна из ипостасей сна.
6. Блаженны любимые, любящие и те, кто может обойтись без любви.
7. …эфиопы считают, что обезьяны не разговаривают нарочно, только потому, чтобы их не заставляли работать…
8. Привыкнув переживать с героями романов их невзгоды, мы упиваемся и собственными бедами.
9. ... дружба у них была вполне английская – из тех, что начинаются с отказа от доверительных признаний, а вскоре обходятся и без диалога. Они обменивались книгами и газетами, часто сражались в шахматы, но молча…
10. После сорока любая перемена – символ удручающего бега времени…
11. Бенвенуто Челлини на страницах своего «Жизнеописания» вспоминает, что в пятилетнем возрасте видел, как в огне резвилось маленькое существо, похожее на ящерицу. Он рассказал об этом отцу, и тот ответил, что это саламандра, и знатно отколотил сына, дабы удивительное видение, редко доступное людям, навсегда запечатлелось в памяти мальчика.
12. Причины, по которым один человек может любить или ненавидеть другого, бесчисленны.
13. Делать доброе врагу могут праведники, что не очень трудно; любить его – удел ангелов, не людей.
14. Как-то я спросил Альфонсо Рейеса, зачем мы печатаемся, и Рейес мне ответил: "Мы публикуем свои произведения, чтобы не тратить жизнь на бесконечное переделывание черновиков."
15. Поэзия – это заговор людей доброй воли с целью прославить мир.
16. Зеркала и совокупление отвратительны, ибо умножают количество людей.
Кот
В тебе зеркал незыблемая тишь
И чуткий сон искателей удачи.
Ты, под луной пантерою маяча,
Вовек недосягаемость хранишь.
Как будто отделило божество
Тебя чертою, накрепко заклятой,
И недоступней Ганга и заката
Загадка отчужденья твоего.
С каким бесстрастием сносишь ты мгновения
Моих пугливых ласк, издалека,
Из вечности, похожей на забвение,
Следя, как погружается рука
В сухую шерсть.
Ты из других времен,
Властитель сферы, замкнутой, как сон
