Лекции по филологии и происхождению народного «фольклора» - не мой профиль :))). И потом, на сайте уже подробно обсуждалось и рассказывалось в чем отличия. Если не ошибаюсь, то это ветка с вью Боярского, где он говорил, как ему противно было на стадионе, и ветка с заявлением Фурсенко о борьбе с матом на трибунах.
происхождение народного фольклера мне объяснять не надо
ты мне объясни перевод слова «fuck» или же «cock» например
мне просто понравилась твоя теория об аглийсом языке, вот я и хочу услышать поподробнее
У моей жены на преподавательских танцевальных курсах был один крутой американский балетный танцор, и соответственно они немного общались на занятиях. Он объяснил, что слово fuck может иметь разную окраску, и степень непристойности, а вот например fucking - это уже однозначно неприемлимое. Прямо вот такая разница, проще говоря, для балетного тацора фак - это нормальное слово, а факинг - это матершина.
На Англию нужно, значит, ориентироваться, там ведь мат на трибунах неприемлим..Я бы послал это видео Фурсенко, а также всем мегааналитикам, которые на трибуны с детьми не могут придти с подписью «Привет из Англии».
А ты в курсе, что Fuск по-английсики не то же самое, что е***ть по-русски? Что у них нет мата, а есть ругательные слова, что не одно и тоже? А у нас есть и мат, и ругань. Тема бесконечная.
А ты в курсе, что Fuск по-английсики не то же самое, что е***ть по-русски? Что у них нет мата, а есть ругательные слова, что не одно и тоже? А у нас есть и мат, и ругань. Тема бесконечная.
можно поподробнее пожалуйста насчет мата, ругани и обозначенного слова, что оно обозначает?
А ты в курсе, что Fuск по-английсики не то же самое, что е***ть по-русски? Что у них нет мата, а есть ругательные слова, что не одно и тоже? А у нас есть и мат, и ругань. Тема бесконечная.
Мат и ругательные слова тесно взаимосвязаны, значений слова fuck множество, в том числе и е***ть тоже. Кстати, у е***ть тоже уйма значений, в том числе и восклицательное выражение своих эмоций..Согласен, что тема бесконечна, но запретить человеку выражать свои эмоции невозможно, еще при этом ссылаясь на старую добрую Англию, где на стадионах бранятся все абсолютно от благочестивой бабули до ребят, которые только недавно вылезли из пеленок..
можно поподробнее пожалуйста насчет мата, ругани и обозначенного слова, что оно обозначает?
Лекции по филологии и происхождению народного «фольклора» - не мой профиль :))). И потом, на сайте уже подробно обсуждалось и рассказывалось в чем отличия. Если не ошибаюсь, то это ветка с вью Боярского, где он говорил, как ему противно было на стадионе, и ветка с заявлением Фурсенко о борьбе с матом на трибунах.
Мат и ругательные слова тесно взаимосвязаны, значений слова fuck множество, в том числе и е***ть тоже. Кстати, у е***ть тоже уйма значений, в том числе и восклицательное выражение своих эмоций..Согласен, что тема бесконечна, но запретить человеку выражать свои эмоции невозможно, еще при этом ссылаясь на старую добрую Англию, где на стадионах бранятся все абсолютно от благочестивой бабули до ребят, которые только недавно вылезли из пеленок..
Взаимосвязаны, согласен. НО! Мат есть лишь в некоторых языках. Именно мат. А ругань есть везде. Сейчас (именно в России), возможно, ругань воспринимается практически идентичной (а может, и не практически) мату. Это уже другой вопрос.
я попробую сказать другими мыслями то, что, как мне кажется, хотел сказать Cerber_37.
В английском языке нет мата в том смысле, что там нет запрещённых слов. Вот «сука» - матерное слово? Его можно произносить в фильмах, передачах и т.д. в отличие от, например, «х*й». Так и в английском. В англоязычном кинематографе легко можно услышать «fuck». Тот же lingvo (если у Вас нет его, то можно посмотреть Яндекс-словари - интернет-версия) приведёт множество нематерных значений слова fuck.
интересно
понимаете ли
английский язык достаточно неоднозначный
там все предельно ясно и просто с огромным запасом синонимов
ввиду этого можно просто возгардиться насколько богат и могуч наш русский язык(я ща вообще говорю, не в частности мата)
поэтому у них может быть и нет такого понятия как мат, потому что не настолько развит этот язык
слово fuck можно перевести двояко и это на усмотрение самого автора, его эмоциональности в момент произношения и прочие факторы
тоже самое можно сделать со словом you
у них же нет такого понятия, как у нас ВЫ и ТЫ
у них, как мне кажется опять таки все по ситуации
поэтому те слова которые у них есть в запасе просто не покрывают тот сперкт слов, что есть у нас
так что ругань она и в африке ругань, ведь сука это как говорят литературное типо слово, но если это обращение к личности, то это однозначно оскорбление и далеко не мягкое
а то что у них давно уже в фильмах разрешено ругаться это уже стоит обратиться к их морально-нравственному уровню, а не потому что это разрешено... да впринцепи у них много чего разрешено, цензура там в другом направлении направлена
посмотрите старые фильмы американские, сколько там ругани вы услышите
ты мне объясни перевод слова «fuck» или же «cock» например
мне просто понравилась твоя теория об аглийсом языке, вот я и хочу услышать поподробнее
понимаете ли
английский язык достаточно неоднозначный
там все предельно ясно и просто с огромным запасом синонимов
ввиду этого можно просто возгардиться насколько богат и могуч наш русский язык(я ща вообще говорю, не в частности мата)
поэтому у них может быть и нет такого понятия как мат, потому что не настолько развит этот язык
слово fuck можно перевести двояко и это на усмотрение самого автора, его эмоциональности в момент произношения и прочие факторы
тоже самое можно сделать со словом you
у них же нет такого понятия, как у нас ВЫ и ТЫ
у них, как мне кажется опять таки все по ситуации
поэтому те слова которые у них есть в запасе просто не покрывают тот сперкт слов, что есть у нас
так что ругань она и в африке ругань, ведь сука это как говорят литературное типо слово, но если это обращение к личности, то это однозначно оскорбление и далеко не мягкое
а то что у них давно уже в фильмах разрешено ругаться это уже стоит обратиться к их морально-нравственному уровню, а не потому что это разрешено... да впринцепи у них много чего разрешено, цензура там в другом направлении направлена
посмотрите старые фильмы американские, сколько там ругани вы услышите