Взгляд из прошлого. Арсен Венгер: Один на один.
Данное интервью было опубликовано в издании FourFourTwo в октябре 2006 года.
FFT: Вы очень умный человек, который мог бы преуспеть в самых разных профессиях. Когда Вы поняли, что футбол будет вашей будущей профессией?
Я прилежно учился в школе, но для меня всегда было очевидно, что если я смогу провести всю свою жизнь в игре, то я буду этим заниматься. Я начал тренироваться в возрасте девяти лет, но первый тренер появился у меня, когда мне было 19. Я думал, что это сон, потому что, живя в такой небольшой деревне, кажется, что футболисты обитают на другой планете. Моим родителям было трудно признать тот факт, что их сын, который с таким трудом учился в школе, мог стать футболистом. В то время футбол не считался работой для серьезных людей. Они хотели, чтобы я стал адвокатом, или доктором, или кем-то в этом роде. Мне нужно было бороться, чтобы убедить моих родителей. К счастью, мне удалось провести достойную карьеру.
FFT: Я слышал, что Вы преуменьшаете ваши способности в качестве футболиста. Каким игроком Вы были?
Я не играл на международном уровне, но я играл в Высшей Лиге Чемпионата Франции [выиграл Ligue 1 со Страсбургом в 1979]. Иногда я думаю: “Если бы у меня были условия современных игроков, насколько хорош я был бы?” Я не знаю. Я начал поздно играть, но самым влиятельным человеком был мой тренер, Макс Хилд. Он сказал, что я вполне приличный игрок. Сначала я был нападающим, потом полузащитником, а закончил в качестве центрального защитника. Все это было сделано для того, чтобы я мог уверенно защищаться и атаковать.
FFT: Хилд недавно сравнил Вас и с Рэем Парлором, и с Роем Кином. Это справедливое сравнение?
Я был бы рад быть обоими!
FFT: Вы были одним из тех игроков, которые с самого начала хотят стать тренерами? Делали ли Вы заметки во время общения команды с тренером?
В то время у меня не было необходимости думать об этом, потому что я не знал, буду ли я хорошим тренером. Но я всегда ладил с моими тренерами, как и они со мной, потому что мы разделяли страсть. Многие люди не знают, что, когда я был молодым тренером в Страсбургской академии в возрасте 31 года, я был не только тренером, а еще и бойскаутом, физиотерапевтом, капитаном... кем только можно быть. Это было фантастическим опытом.
FFT: Вы известны, как человек, который изменил питание игроков Арсенала. Но есть ли какая-либо нездоровая британская пища, к которой Вы немного неравнодушны? Рыба с жареным картофелем, ростбиф и йоркширские пудинги, стейк и почечный пирог, или заварной крем?
Рыба с жареным картофелем - нет, но Рождественский пудинг - да! Мне нравятся пироги. Вишневый пирог, яблочный пирог с мороженым. Мне нравится много вещей, которые вредны для нас. Но я всегда считал глупым то, что игрок может заниматься целую неделю и испортить игру только потому, что он съел что-то вредное за 24 часа до игры.
FFT: Как Вы считаете, Вы достигли максимальных высот в Арсенале? Есть ли рекорды, которые Вы хотите побить во время своей карьеры?
Очень трудно добиться того, что ты будешь весь сезон непобедимым. Сначала вы едете в Ньюкасл, затем в Портсмут, а темной ночью 1-го января вас ждет матч с Шеффилдом, где все против вас, и вы не можете проиграть. Я думаю, что это просто здорово. Есть одно достижение, которое я хочу покорить, но я не скажу, спросите об этом позже.
FFT: Оглядываясь назад, нужно ли было продавать Вийера и Анри? Вы бы получили больше денег за них ...
Все люди думали, что это было огромной ошибкой, но если взять Патрика Виейра, то, я думаю, у нас было отличное предложение от Ювентуса. В то время ему было 29, он отдал Арсеналу 9 лет, и они предложили ему контракт на пять лет. Я не был уверен, что мы сможем дать ему это же, и я не хотел блокировать эту возможность для него. Что касается Тьерри Анри, что подумают люди, если вы переехали на новый стадион и продали своего лучшего игрока? Тьерри сам попросил меня отпустить его, и, конечно, я мог бы его остановить, но я чувствовал, что после восьми лет, отданных клубу, это будет сложно, ведь он - символ Хайбери.
FFT: Пресса раздула проблему, что менеджеры играют в интеллектуальные игры, стараясь задеть друг друга. Кто-нибудь добрался до Вас или все это - вымысел?
Меня раздражают заявления тренеров, которые таким образом давят на рефери перед игрой или после.
FFT: Вы, кажется, человек сильных нравов - Вы никогда не нарушали условия контракта. Вы чувствуете, что футбол потерял свой моральный ориентир или у него никогда не было его?
Футбол несет международную ответственность, потому что за каждой большой игрой АПЛ наблюдает 500 - 700 миллионов человек, иногда - миллиард. Представьте ребенка, сидящего в Индии или в Южной Африке, наблюдающего за Уэйном Руни или Фабрегасом. Статус влияния, который эти люди имеют в мире, очень огромен. Кроме того, наши страны, которые когда-то воевали между собой, могут показать гармоничный способ жить и достигать вещей вместе, независимо от происхождения человека. Спорт несет ответственность за это.
FFT: Если Зепп Блаттер собирается ввести английскую квоту, будет ли это плохо для Премьер-Лиги?
Я всегда буду фанатично бороться против всех систем квот. Это полная чушь. Спорт вознаграждает лучших. Вы могли быть моим сыном, но если вы плохо играете, то вы не будете играть в Арсенале. Вы могли быть сыном Тони Блэра, но если вы плохо играете, то вы не будете играть в Ньюкасле. Спорт должен вознаграждать лучших. Если ты - хорош, ты будешь играть вне зависимости от твоего имени, цвета кожи или паспорта.
FFT: В 2000-х, когда вас связывали с работой на посту тренера сборной Англии, Вы сказали, что иностранец не должен тренировать или играть за национальную сборную. Вы все еще так думаете или футбол изменился?
Нет. Большая страна нуждается в тренере из этой же страны. Я помню Свена-Йорана Эрикссона, играющего против Швеции с Англией. Играет государственный гимн, и что вы делаете? Скажем мягко, вам не совсем комфортно.
FFT: Я прочитал, что Вы - “не великий поклонник международного футбола”. Почему?
Я не большой поклонник международного футбола, потому что они разрушили его. Возьмите Россию: это была одна страна, которая распалась на 21. Едина была Югославия, но потом распалась на 6 государств. В результате, уровень понизился. Вы добавляете такие страны, как Андорра, Фарерские острова и Сан-Марино, и, внезапно, три игры из четырех - неинтересны. Когда вы думаете о международном футболе, вы считаете, что уровень вырос, но на 99 процентов он упал. Вот почему я предпочитаю клубный футбол. Победители Чемпионата Мира – страна, в которой живет минимум 50 миллионов человек. Райан Гиггз никогда не играл на Чемпионате Мира. Если бы Марадона родился в Люксембурге, он никогда бы не играл на Чемпионате Мира, но он все равно был бы лучшим игроком в мире. В клубном футболе все игроки – одна большая семья, они вместе. Это - настоящая справедливость.
FFT: Если бы Вы могли бы изменить одно футбольное правило, что бы Вы изменили?
Я изменил бы много вещей, но первое изменение будет состоять в том, что только капитан должен разговаривать с рефери. Вы можете прочитать по губам игрока, что он говорит рефери: “F***”. А ведь миллиард человек смотрит игру! Изменение этого правила будет иметь более положительный эффект, чем вся воспитательная работа, которую мы проделываем в клубах.
Перевод выполнен крупнейшим пабликом болельщиков Арсенала в СНГ и переводчиком Евгением Воробьевым.
Оригинал - http://www.fourfourtwo.com/features/arsene-wenger-one-one
Потому что Венгер рассуждает над продажей Анри и Виейра, а Анри ушел в 2007 году.