Если совсем на французский манер, то Кастеньос должно быть, по идее. Я, правда, вживую не слышал, как его фамилию произносят. Хотя корни у фамилии наверняка греческие, раз "с" на конце произносится. Мне в своё время в университете преподаватель рассказывала, что большинство фамилий с произносимой "с" на конце во Франции имеют греческое происхождение. Мексес тот же, например. Или автогонщик Панис.
Да, да, вы правы. Что-то у меня какое-то помутнение было и не заметил сочетание a и i
Крутейший гол.
P.S. Luc Castaignos звучит как Люк Кастаньос, на французский манер. У него отец из Бургундии
Если совсем на французский манер, то Кастеньос должно быть, по идее. Я, правда, вживую не слышал, как его фамилию произносят. Хотя корни у фамилии наверняка греческие, раз "с" на конце произносится. Мне в своё время в университете преподаватель рассказывала, что большинство фамилий с произносимой "с" на конце во Франции имеют греческое происхождение. Мексес тот же, например. Или автогонщик Панис.
P.S. Luc Castaignos звучит как Люк Кастаньос, на французский манер. У него отец из Бургундии
И да, действительно Кастаньос.