Венгер о дерби
о результате:
Это была очень важная игра для нас. Это была наша четвертая игра за две недели, и я знал, что в последние 20 минут мы могли подсесть физически. Но в целом это была убедительная победа в очень интенсивной игре. Технически силы были не совсем равны, были моменты, когда мы теряли мяч там, где обычно не теряем, но в конце концов мы продержались. Были аспекты игры, которые люди не привыкли у нас видеть – это самоотверженность, страсть, защита. Их голкипер был их лучшим игроком, и это доказывает, что мы имели шансы выиграть более комфортно.
о командном духе:
Я один из немногих, кто нисколько в нем не сомневался. Эта команда с марта проиграла всего однажды во всех соревнованиях. Такого не добиться с обычным настроем.
об Оливье Жиру:
Нет, вы [пресса] тратите много времени, чтобы найти нам нового нападающего! Может это что-то в нем пробудило. Мне понравилось то, что он сделал сегодня, поскольку технически он был хорош, и его физическое присутствие было очень заметным. Он показал мне сегодня, что обладает исключительным качеством, присущим настоящему центрфорварду.
о Матье Фламини:
Я говорил, что это не было запланировано [его подписание], ну мне жаль, что он не стоил 25 млн! В целом, его выступление было исключительным. Он не играл с мая, но его игра была очень убедительной.
о трансферных планах:
Я не против того, чтобы тратить деньги, но я хочу добавить супер качество в нашу команду. Тоттенхэм получил много денег за Бейла, им нужно было их инвестировать – я понимаю это. У нас же другие нужды, нам нужны один или два супер игрока, и мы попытаемся их получить. У нас еще 24 часа, так что, возможно, мы сможем вас удивить. Может и нет – но я уверен в успехе.
о том, задерживают ли другие сделки его трансферные планы:
Да, потому что это как игра в домино. Может что-то случится в последние 24 часа, а может нет. Очень сложно предсказать.
о переплате за игроков:
Я готов платить столько, сколько мы можем себе позволить, даже если это немного выше рыночной [стоимости], и покуда это не выходит за рамки разумного. Я не против трат.
о натиске Тоттенхэма в конце:
Мы заканчивали с тремя центральными защитниками, поскольку я знал, что в последние пять минут нам придется много играть головой в своей штрафной площади, и, по-моему, Санья спас от двух ударов головой в конце. Конечно, мы волновались, потому что, вспоминая другой вечер, когда Челси защищался [против Мюнхенской Баварии], в последние минуты мяч мог отскочить к кому угодно, и счет мог стать 1-1. Это часть игры. У нас больше не было ресурсов играть, и мы просто хотели отбиться.
о том, что Тоттенхэм дестабилизирован новыми подписаниями:
Вам нужно какое-то время, когда вы покупаете много игроков, это нормально. Но игроки, которых они купили, качественные, это было видно сегодня. Вам всегда нужно немного больше времени, когда вы покупаете больше трех игроков.
о Джеке Уилшере:
У него расстройство желудка, но ничего, что помешает ему сыграть за сборную Англии.
о том, что у Санья такое же расстройство:
Да. То, что произошло с нами, случилось и с Тоттенхэмом несколько лет назад.
Перевод выполнил Павел Карпов специально для сайта footgood.com и ведущего паблика в СНГ https://vk.com/arsenal_officialnews.
Оригинал интервью: http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-on-the-derby-giroud-and-signings
- - - -
Вот не знаю почему, но не нравится мне слово "покуда")
Зы. Не удивлюсь, если найдутся "спецы", которые в очередной раз придирутся к словам Венгера...