Ребята, прозвище это не какая-то эталонная фраза, которая лежит в палате мер и весов. Это все формируется массами и в массах же и хранится. Не существует официальных прозвищ. Это вообще не может быть официальным. И если людям будет удобно называть Челси аристократами, значит так оно и есть и в будущем это может закрепиться среди русскоязычных болельщиков. Все это естественная эволюция в массах, а не указ откуда-то сверху. Нельзя заставить кого-то как-то называеть, но и нельзя запретить.
http://www.youtube.com/watch?v=O-gnPlzAxak
ну и то отсылка к форме выездной 61-62 сезона:
http://www.comparestoreprices.co.uk/images/to/toffs-chelsea-1961-1962-away-retro-football-shirt.jpg
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_football_club_nicknames_in_the_United_Kingdom