Почему «Реал Вальядолид» называют «Пусела»?
Одной из главных загадок, окружающих «Реал Вальядолид», является происхождение прозвища Pucela и связанного с ним обозначения людей — pucelanos. Впервые этот термин появился в печати в 1940-х годах, в частности в газете El Norte de Castilla, а с 1970-х годов укрепился в спортивных кругах и футбольных хрониках.
Историческое происхождение этого слова остается неясным, поскольку его передача происходила скорее устно, чем письменно. Существует несколько теорий, объясняющих появление термина, причем некоторые из них более популярны, чем другие.
Основные версии происхождения названия
Связь с Орлеанской девой
По одной из версий, в XV веке рыцари из Вальядолида отправились во Францию, чтобы сражаться на стороне Жанны д'Арк в Столетней войне (1337–1453). В старокастильском языке слово «дева» звучало как «пусела», поэтому по возвращении в родной город воины получили прозвище «пуселас», что, возможно, и стало основой современного названия.Географическая особенность Вальядолида
Другая теория объясняет происхождение термина особенностями местоположения города. Вальядолид расположен между реками Писуэрга и Эсгуэва, а также каналом Кастилия. Некоторые считали, что город был своеобразным «колодцем» в засушливой местности. Предполагается, что слово Pucela могло произойти от уменьшительного «посуэла» (pozuelo, «небольшой колодец»).Торговля цементом
Одна из наиболее правдоподобных версий связывает происхождение названия с промышленностью. Вальядолид был ключевым пунктом в торговле цементом с римским городом Поццуоли (Pozzuoli). Поскольку именно Вальядолид занимался распространением материалов, привезенных из этого итальянского города, его жители могли получить прозвище «пуселанос», связанное с этим видом деятельности.Уничижительное прозвище
Профессор Сесар Эрнандес выдвигает гипотезу, что термин Pucela изначально использовался как насмешливое прозвище. Когда испанский королевский двор временно переехал из Мадрида в Вальядолид, жители столицы могли пренебрежительно называть переселенцев pucelanos, производным от слова pulgoso (буквально «блохастый»). Со временем это слово утратило негативный оттенок и вошло в обиход.
Pucela — неофициальное имя Вальядолида
Несмотря на неопределенность происхождения термина, сегодня Pucela и Valladolid часто используются как синонимы. Вальядолид остается официальным названием города, в то время как Pucela — его разговорный вариант, особенно популярный среди футбольных фанатов.
Так что, если кто-то из Мадрида однажды спросит жителя Вальядолида: «Эй, ты откуда?», он может услышать в ответ: «Я? Из Пуселы».
Автор: «Реал Вальядолид»
