У Джуда красная за Fuck off – судья услышал Fuck you. Беллингем подвел «Реал»
Будет долгий бан?
«Реал» и так нервно начинал матч с «Осасуной», все равно повел к 15-й минуте благодаря Килиану Мбаппе, но потом удалили Джуда Беллингема.
Нет, там не фол – а прямая красная за разговоры с главным судьей Хосе Мунуэрой Монтеро. После этого, за тайм с лишним в меньшинстве, упустили победу (1:1).
Как удалили Джуда: что же он такого сказал? Было Fuck off, судья принял за Fuck you
На 39-й минуте у игроков «Реала» накопилось недовольство: арбитр игнорировал грубость, игру рукой защитника Алехандро Катены в своей штрафной. Винисиус много спорил с судьей, даже спокойный Карло Анчелотти получил желтую за эмоции.
Но прорвало именно Джуда – очень активно возмущался перед Монтеро, что-то выговаривал.
Лука Модрич разговаривал с арбитром как капитан – чуть больше прав хотя бы понятийно. Джуд подлетел и тоже начал.
Активно жестикулировал.
Разозлился еще и арбитр, но Джуд начал успокаивать. И тут случилось главное. После матча Movistar, конечно, же прочитал по губам игрока.
«Я разговариваю с уважением. ######## [отвали]». Вот это Fuck off Джуд сказал, уже отворачиваясь. Но судья услышал и не пропустил.
И показал прямую красную.
Даже после этого Джуд продолжал споры. Уходил в подтрибунку тоже шумно, недовольным.
А Монтеро потом объяснял Модричу, что именно услышал от Джуда. Только в его интерпретации получилось Fuck you, в протоколе так и зафиксировано.
«Он сказал мне: «Пошел ## ### [на хер]!»
Карло Анчелотти на пресс-конференции попытался защитить Джуда: сказал, что арбитр услышал не то. «Cудья неправильно понял слова на английском. Джуд сказал «да брось ты», а не «пошел на ###». Судья ошибся, Fuck off переводится на испанский как no me jodas [в мягком переводе – «да брось ты»], в этом нет ничего такого...»
Сам Джуд тоже попытался сгладить: «Очевидно, что я допустил ошибку. Произошла ошибка в коммуникации. Я не хочу повторять то, что я сказал, но это было больше похоже на «блин». И я хочу, чтобы все знали: я не хотел оставлять команду вдесятером. Если вы посмотрите видео, увидите то же самое – сказанное мной не совпадает с тем, что говорится в протоколе. Я надеюсь, что Федерация футбола Испании примет это во внимание. Я никого не оскорблял – это видно на видео. Я даже не говорил это напрямую судье, я сказал это самому себе».
В любом случае так «Мадрид» остался в меньшинстве – еще до перерыва. И держался недолго. На 58-й минуте Монтеро снова принял решение против «Реала»: поставил пенальти за фол Эдуардо Камавинга на Анте Будимире. Хорват реализовал и сравнял.
Карло Анчелотти лишь саркастично улыбался на бровке.
1:1 – «Реал» потерял важнейшие очки в чемпионской гонке.
Fuck off и Fuck you – в чем разница?
Лингвистически между Fuck off и Fuck you, конечно, есть разница. То, что услышал судья – более акцентированная грубость по отношению к конкретному человеку.
Fuck off – в первую очередь хоть и агрессивная, но все же просьба именно отойти, отстать, отвалить. Таким образом выражают требование, чтобы оставили в покое и прекратили взаимодействие.
Fuck you – личное и намного более прямое оскорбление. В него заложено желание обидеть человека, кому это адресовано.
Есть и небольшая разница в культурном контексте: между американским английским и тем, что принято в Англии. Для британцев Fuck off – более легкое и часто шутливое выражение, так могут реагировать на что-то неожиданное или раздражающее. В Америке, если так сказать, скорее воспримут как агрессию, а не юмор или иронию.
Очевидно, что Джуд Беллингем тут не иронизировал и не шутил, но все же в его английском обиходе это чуть более употребительное выражение.
Хотя главное, что оскорбления – и то, и другое.
Джуд уже кричал на арбитра с «Атлетико» – тогда простили. Накопительный эффект?
Беллингем не первый раз попадается на таких выкриках.
Джуд выругался на арбитров в дерби с «Атлетико», тогда на 12-й минуте крикнул по-английски боковому: «Иди ## ### [хер], мужик! ######## [отвали]!» Та же лексика.
Англичанин кричал так эмоционально, что услышали даже в трансляции. Судья не наказал даже желтой.
Как пишет Diario Sport, этот эпизод вынесли на рассмотрение технического комитета судей, но в итоге англичанина простили. Было бы логично предположить, что судьи получили рекомендации больше не игнорировать такие эпизоды.
Вполне вероятно, что сработал накопительный эффект, и Джуда удалили сейчас за то, за что могли бы еще в прошлый раз.
Судья Хосе Мунуэра Монтера – кто это такой?
Это 41-летний арбитр, он судит Ла Лигу еще с 2016-го. Накопил скандалов: не ставил пенальти в ворота «Реала» и «Барселоны», удалял Диего Косту за обычное празднование гола.
С введением ВАР ошибок стало поменьше, но у Мунуэра Монтера до сих пор плохая репутация.
Это не первая игра «Мадрида» в сезоне, которая кончилась шумно после работы Монтеро: с «Сельтой» в 1/8 финала Кубка Испании он не поставил пенальти за явный фол Андрея Лунина на Виллиоте Сведберге, ВАР не выручил. Пока «Сельта» ждала реакции судьи, вперед вылетел и забил Килиан Мбаппе.
Теперь арбитр наказал «Реал» – возможно, Джуд Беллингем теперь пропустит и больше одного стандартного матча, ведь прямые красные обычно ведут к более длительным дисквалификациям. As уточняет, что при оскорблении грозят от четырех до 12 матчей, другие источники говорят про две игры.
«Реал» и «Атлетико» потеряли очки. Все в руках «Барсы»
«Мадрид» остается первым: вперед выйти мог «Атлетико», но тоже сыграл 1:1 – с «Сельтой». Теперь дело за «Барселоной»: в понедельник играют дома с «Райо Вальекано».
Близко к грандам может залезть «Атлетик», если обыграет «Эспаньол». Чемпионская гонка накаляется!
У «Мадрида» дальше в чемпионате «Жирона» и «Бетис», но в промежутках еще ответный матч с «Манчестер Сити» в стыке Лиги чемпионов и полуфинал Кубка Испании против «Сосьедада».
Еще не все потеряно.
Фото: Gettyimages/Juan Manuel Serrano Arce, Angel Martinez; Ricardo Larreina/Keystone Press Agency/Global Look Press
И да, судейство в Испании плохое. Но Реал последний кто должен на него жаловаться.
Когда джуд только начал играть за сливочных, я тогда еще писал что что то рановато он поймал звезду. Тогда меня за минусили.
Именно такие игроки должны быть сдержаннее, а он взял и подвел команду