Обзор английской прессы. 23.11.2011
«Манчестер Сити» не проходит испытание «неаполитанским адом», а «Юнайтед» своими глупыми ошибками в матче с «Бенфикой» ставит себя в затруднительное положение – об этом и многом другом в традиционном обзоре прессы от блога «Англия, Англия».

Цитаты дня
Роберто Манчини, главный тренер «Манчестер Сити»: «Я бы сказал, что шансы на выход из группы сейчас примерно 70 на 30 в пользу «Наполи». Теперь все зависит не только от нас. Но, если «Вильярреал» нормально отнесется к матчу, то может добыть результат. Если они покажут свой серьезный настрой, мы сможем выйти в следующий раунд. Но «Наполи» теперь, безусловно, фаворит. Жизнь не закончится, если нам не удастся выйти из группы. Да, конечно, нашей целью был только выход в плей-офф, но мы начали сезон, играя в 4 турнирах – имея 4 разные цели. Иногда ты проигрываешь. Если мы не выйдем из группы, то будем играть в Лиге Европы. Что касается Марио Балотелли, то он действительно был не полностью здоров, но это не создало ему серьезных проблем на поле. Перед матчем я разрешил ему увидеться с его девушкой в пиццерии. Он забил гол - возможно, мне следовало подкормить всех своих игроков этой пиццей».
Андре Виллаш-Боаш, главный тренер «Челси»: «Когда команда показывает подобные результаты, всегда находятся те, кто призывает «отрубить» тренеру голову. Я понимаю, почему в последнее время в мой адрес доносятся такие комментарии, и не ищу оправданий. Мне все равно, что говорят люди. Я всего лишь хочу вернуть свою команду на победный путь, что и попытаюсь сделать в матче против «Байера».
Арсен Венгер, главный тренер «Арсенала»: «Я все больше и больше беспокоюсь о том, что правила «финансового фейр-плей» УЕФА не будут иметь реальной силы. Недавно «Ман Сити» обнародовал свой отчет - вы действительно думаете, что они выйдут на необходимый уровень в 2013 году? Я не вижу, за счет чего это может случиться, когда зарплатная ведомость настолько превышает общий оборот. Честно говоря, сделать что-то за один год в подобной ситуации просто невозможно. ФК «Сьон» сейчас судится с УЕФА из-за того, что организация исключила из еврокубков за использование незаявленных игроков. УЕФА теряет свою силу. Мы живем в мире, где каждое решение может и будет оспариваться в суде. УЕФА желает не позволить клубам с большими финансовыми дефицитами играть в Лиге чемпионов. Таков их план. Но вопрос в том, способны ли они не позволить им играть. Достаточно ли у них для этого юридических оснований? В других странах сейчас есть «ПСЖ» и «Малага» с катарскими владельцами. Они тоже являются значимой силой, против которой будет трудно бороться».
Темы для обсуждения
«Сити» проигрывает в Неаполе

Репортер Daily Mirror Дэвид Андерсон обращает внимание на то, как «Сити» вернули на землю: «Их считали командой, которая способна с первой же попытки выиграть Лигу чемпионов, игрушкой миллиардеров, которая действительно могла стать лучшей в Европе. Однако в дождливый вечер в далеко не самой гламурной части футбольного континента Эдинсон Кавани своим двойным ударом похоронил мечту «Манчестер Сити» о европейском доминировании. Кавани забил в каждом из таймов, и теперь команде Манчини остается лишь зализывать раны и надеяться на помощь другой команды для того, чтобы выйти в плей-офф, не говоря уже о мюнхенском финале».
Обозреватель The Telegraph Генри Уинтер доволен не только качеством футбола, но и фанатами: «Даже проиграв, даже стоя перед перспективой игры в Лиге Европы, те 900 фанатов «Сити», что были на стадионе, отлично понимают, что этот поединок был из тех, одним присутствием на которых можно хвастаться. Это был лучший образец европейского футбола, открытая игра отличных команд на глазах у не на секунду неумолкавшей толпы. Местные фанаты «поприветствовали» гостей кричалкой «City f---» и держали фаеры так, будто находятся не на футбольном матче, а являются частью организованного Марио Балотелли концерта поп-звезды. Фейерверки, разумеется, летели куда попало. Искры от них попадали падали прямо к ногам фанатов «Сити». Тифози на протяжении всего матча не переставили забавляться пиротехникой. И это было очень похоже на описание ада по Данте. Для «Сити» же это был вызов – вызов, который в конечном итоге показал, что пока они не готовы».

Тактический эксперт The Guardian Дэвид Плит восхищен организованной игрой итальянцев: «В этом матче было показано мастерство, скорость и общекомандное движение, что делает его содержательным зрелищем. В целом, индивидуально игроки «Сити», скорее всего, превосходили своих оппонентов, но «Наполи» продемонстрировал идеально организованную контратакующую систему, каждый игрок отлично знал свою роль. Каждый раз, когда они получали мяч, они переходили в атаку с невероятной скоростью. Угроза, исходившая от Лавесси, Гамшика и Кавани, была заметна с самых первых минут. Эта тройка восхитительно реагировала на движения друг друга, показывая при этом полное отсутствие футбольного эгоизма: один открывается рядом с партнером, один бежит на противоположный фланг, один в штрафную – это трио выглядело очень цельным механизмом».
Иан Герберт в отчете для The Independent проводит интересные аналогии: «Находясь недалеко от Везувия, «Манчестер Сити» изумлено таращился на другой не менее мощный вулкан, в котором вчера вечером они были сожжены, жестоко сожжены. Они думали, что уже усвоили уроки этой европейской кампании, но столкнулись со стеной шума неаполитанских болельщиков, о которую разбились не только их надежды на лигочемпионскую весну, но и их репутация».
Журналист The Sun Стивен Ховард считает ключевым фактором проблемы в обороне: «В матче против команды, несущейся вперед и имеющей такую сумасшедшую поддержку на трибунах, «Сити» нужны были холодные головы в обороне. Однако уже не в первый раз в этом сезоне они, напротив, потеряли концентрацию и оба пропущенных гола стали, прежде всего, следствием путаницы в обороне. Шейх Мансур может купаться в своих нефтедолларах, но, как и в свое время Роман Абрамович, он начинает узнавать, что для победы в Лиге чемпионов необходимо нечто большее, чем просто деньги».
Мартин Самуэль в своей колонке подводит некоторые итоги: «Когда владельцы «Сити» перед началом сезона составляли план, они, вероятно, не вписывали туда присутствие на одной европейской жеребьевке с «Бирмингемом». Точно также не планировалось, что команда будет «заморожена» на стадионе «Сан-Паоло» в Неаполе. Другого слова и не подберешь для того, чтобы охарактеризовать случившееся с «Сити»; они снова не выдержали европейское испытание нервов и решительности. Безусловно, этот стадион наводит ужас – Манчини так и не сумел тут ни разу выиграть с «Интером», – но ведь именно в таких матчах команды, претендующие на то, чтобы ворваться в европейскую элиту, проходят своеобразный обряд посвящения. Если «Сити» не может справиться с этим, как бы они повели себя в известных всем ситуациях на «Камп Ноу» или в Стамбуле?»
Колумнист The Guardian Ричард Уильямс обращается к цифрам: «Получается, что даже затрат в 950 млн фунтов и готовности каждый год терять около 194 млн фунтов недостаточно для того, чтобы выйти из группы в Лиге чемпионов. По крайней мере не в том случае, когда субъекту щедрых инвестиций противостоит тактически подкованная и голодная до побед банда, собранная на 1/60 затрат Шейха Мансура».
Проблемы «Юнайтед»

Крис Бескомб из The Telegraph уверен, что Де Хеа ожидают темные дни: «Сэр Алекс Фергюсон откинулся в своем кресле и бросил беглый взгляд на Давида Де Хеа, которому это, наверняка, будет сниться в кошмарах ближайшие несколько дней. 18-миллионый вратарь и ранее в своей недолгой манчестерской карьере допускал ошибки, но не одна из них, в итоге, не обошлась клубу так дорого, как очко, подаренное «Бенфике», которое заставит клуб попотеть в последнем туре ради выхода из группы. Фергюсон мог отмахнуться от ошибок испанца в начале сезона, списывая их на адаптацию. Но, судя по тому, насколько раздраженным он выглядел на пресс-конференции, необъяснимая небрежность, тем более, на намного более знакомой для Де Хеа территории еврокубков, больше не будет прощаться».
Крис Уилер из Daily Mail вспоминает о том, что «Бенфика» не первый раз создает «МЮ» проблемы: «Все не должно было сложиться так. «Юнайтед» попал в, вероятно, самую легкую группу турнира, но их проблемы в обороне снова дали о себе знать, точно также, как это было, в первом домашнем матче лигачемпионской кампании против «Базеля». Теперь чемпионы Англии рискуют впервые с 2005 года не выйти из группы - тогда фатальным для них оказалось поражение именно от рук «Бенфики».
А Сэр Алекс Фергюсон, тем временем, четко продемонстрировал, что думает о выступлении своей команды. Реакция Ферги на слова, о том, что «Юнайтед» испытает проблемы в Европы:
Новости и слухи:
Daily Mail: Бекхэм выбирается между двумя европейскими неанглийскими клубами
Daily Mirror: Стив Кин подписал новый контракт с «Блэкберном»
Daily Mail: Адебайор желает перейти в «Тоттенхэм» на постоянной основе
Daily Mail: «Мидлсбро» назначило селекционером парализованного Гари Паркинсона
Daily Mail: Фил Джонс купил Астон Мартин за 130 000 фунтов (ФОТО)

кто эти люди?
Группу должны были проходить, но не повезло с жеребьевкой + сами облажались. Но весной не много у них бы шансов было. Опыта подобных противостояний маловато. В АПЛ тактического разнообразия маловато. Слишком много британских тренеров, варящихся в собственном соку.
Де Хеа жаль, отличный же кипер.
Спасибо за перевод!
И все будет как раньше было.
И путь чемпионов за одно отменят.