Александр Коларов. Интервью после римского дерби на русском языке

Comments

[Erbium]

Заголовок будто он интервью давал на русском языке

[Ургант Иван]

А заголовок конечно идиотский)

[LehaDolgopa]

заголовок капец.... зачем я это открыл

[Петя Корж]

Конечно перевод говно,я сам из Италии и я итальянский язык понимаю,Но перевод идиотский

[Эдуард Прокопьев]

Блин, ну смиритесь.

Забавно получилось, да, не спорю. Но менять заголовок лень, столько людей на говно изошли, нельзя же его в себе держать)

Там кто-то вякнул, что перевод говно... Мне иногда пишут реальные знатоки итальянского, английского, где я и в чем ошибаюсь и я им за это благодарен. Ошибаться это нормально, тем боле когда язык на стадии изучения. Но не в этом случае, господин из Италии. Ты по-русски с трудом изъясняешься, как вижу, куда тебе что-то там понимать. Полная расшифровка конкретно этого интервью была на итальянском ресурсе, так что мне даже не пришлось прибегать к ютубовским субтитрам. А уж с переводом текста я как-нибудь справлюсь, уж поверь. Так что в жопу засунь своё экспертное мнение.