Huecco - Dame vida

Спорт и музыка — самые чистые виды энергии.

Буду очень признателен, если кто-то поможет с переводом песни.

Comments

[tony kansky]

Угар :)) Дель Боске красава!

[-BARS-]

Классно

[Alex@nder]

Прикольное видео.

[red_white33]

Видео Супер! И первое слово в названии смешное.

[WellDone]

Замечательная песня, заводная.

Все заметили не обозначенных в титрах Роже Милла и Дель Боске? :)

К сожалению, не хватает знаний испанского, чтобы хорошо перевести, понимаю тут только отдельные слова и кроткие фразы.

[Alexa_Guro]

«Дай мне жизнь»
Дай мне жизнь,дай
Дай мне любовь,дай
Дай мне шанс,дай
Здесь и сейчас

Эй,мне нравится глядеть на тебя
Мне нравится танцевать с тобой
Твои глазки в темноте как у волчицы
Мне нравится как ты двигаешь своими бёдрами

Сегодня я хочу тебе петь
Сегодня я хочу тебя пожирать
Моими волчьими губами
Я начинаю тебя желать

Я хочу быть с тобой всю жизнь
Иди сюда,тут сияет солнце,
здесь можно танцевать
И жаркими ночами я буду целовать тебя
Эй!Обожаю кататься с тобой и просто валяться в тишине
Твоя кожа касается моих ног
Твои глаза как зелёное море

Послушай стук моего сердца,пока ждёшь меня
Пим-пам-пум слышу звук
Моё сердце наполняется светом, наполняется жизнью,моя любовь,
когда я танцую с тобой.


Дальше в принципе повторение припевов.Там есть строки на немецком-к сожалению его не знаю)

[krasnblj]

Ответ red_white33

Видео Супер! И первое слово в названии смешное.

это имя исполнителя :)

[Alexa_Guro]

Ответ Alexa_Guro

«Дай мне жизнь» Дай мне жизнь,дай Дай мне любовь,дай Дай мне шанс,дай Здесь и сейчас Эй,мне нравится глядеть на тебя Мне нравится танцевать с тобой Твои глазки в темноте как у волчицы Мне нравится как ты двигаешь своими бёдрами Сегодня я хочу тебе петь Сегодня я хочу тебя пожирать Моими волчьими губами Я начинаю тебя желать Я хочу быть с тобой всю жизнь Иди сюда,тут сияет солнце, здесь можно танцевать И жаркими ночами я буду целовать тебя Эй!Обожаю кататься с тобой и просто валяться в тишине Твоя кожа касается моих ног Твои глаза как зелёное море Послушай стук моего сердца,пока ждёшь меня Пим-пам-пум слышу звук Моё сердце наполняется светом, наполняется жизнью,моя любовь, когда я танцую с тобой. Дальше в принципе повторение припевов.Там есть строки на немецком-к сожалению его не знаю)

Gehen wir, Babe!

Mein Schatz, zusammen haben wie viel Spass!

Может,есть знатоки немецкого,помогут перевести.

[Ятен]

Ответ Alexa_Guro

Gehen wir, Babe! Mein Schatz, zusammen haben wie viel Spass! Может,есть знатоки немецкого,помогут перевести.

Пойдем, детка!

«Мое сокровище, вместе мы получим удовольствие» - если дословно. Или «Милая, вместе нам будет весело» :)

[Alexa_Guro]

Ответ Ятен

Пойдем, детка! «Мое сокровище, вместе мы получим удовольствие» - если дословно. Или «Милая, вместе нам будет весело» :)

Спасибо!