Конфликт между Фабрегасем и Конте произошел из-за твиттера

По сообщениям британской прессы, наставник "Челси" Антонио Конте и полузащитник Сеск Фабрегас поссорились с наставником клуба из-за поста в твиттере.

Полузащитник при общении с болельщиками признался, что он несчастлив в "Челси" из-за стиля игры клуба.

На вопрос болельщиков о том, что желает ли он поменять стиль игры клуба, испанец ответил прямолинейно и выразил свое недовольством стилем Конте. Твит был почти сразу удален:

Болельщик: Почему у нас отсутствует мысль и привлекательная игры, когда у нас есть такие футболисты, как Азар, Канте, Виллиан и Вы в полузащите?

С.Ф.: Это не мой выбор, что с этим поделать...

Испанец отреагировал быстро и прямолинейно.

chelseablues.ru    

Comments

[redragon]

В каком месте прозвучало, что "он несчастлив в Челси"?

По сообщениям какой британской газеты?

Еще и перевод некорректный!

[Roman White]

Ах, эти мамкины ньюсмейкеры! Берем фразу, некорректно переводим, добавляем отсебятины о причинах и последствиях. ВЖУХ! "Конфликт между Фабрегасем и Конте произошел из-за твиттера"

[King_X]

вроде ответ, мол, "это не я решаю/ не мне решать", не?

[Mono Link]

наставник "Челси" Антонио Конте.........поссорились с наставником клуба

[Антуан Пердыев]

Шляпа какая то

[Heritage]

это что-то типа рекламы на всех сайтах - "никаких бородавок и прыщей. всего за три дня. всё что, нужно это..."

[Мария Голденштерн]

Конфликт парика Конте произошёл из-за вшей в свитере Фабрегаса...

[Lucky Happy]

Переводы конечно в стиле...

Оба что фанат что Фабрегас пишут ошибками, но если перевести то там нет никакой зацепки.