Эй, Месси, разомни меня! Тер-Стеген и Лео перед матчем
Если во время разминки в ваши ворота бьет Лео Месси, то вы точно не сможете отразить удар. Тер-Стеген в этом убедился.
Если во время разминки в ваши ворота бьет Лео Месси, то вы точно не сможете отразить удар. Тер-Стеген в этом убедился.
это Месси и Андре Гомеш
До ударов обоих не дотянутся )
Работаю в международном футбольном СМИ, есть немецкие коллеги. Специально узнавал у двух немецких спортивных журналистов, как произносят в Германии фамилию ter Stegen - "тер Штеген" или "тер Стеген". Оба заверили, что "тер Стеген". Фамилия изначально голландская, поэтому и читается даже в Германии на голландский манер, то есть без превращения "s" в "ш", как, например, в немецких словах "Stadt", "Standart" и других.
Вот примеры произношения фамилии немецкими комменаторами и ведущими. https://www.youtube.com/watch?v=511sAaZeVJE (0:38) https://www.youtube.com/watch?v=ThmxKFNG3oU (0:05) https://www.youtube.com/watch?v=i_jdSsEMNWY (0:11)
Ну или тогда пишите Стутгарт и Стефан Эффенберг.