Опрос ФП3
138
Пожалуйста, выберите лучший вариант из трех предложенных
Если у Вас есть оригинальная идея -выкладывайте в комментах, не стесняйтесь
О футболе, обо мне
75 комментариев
Польчиска экстрскакласска лигска )
Артём, хватит кошек звать! :D
Политически верно было бы назвать дивизионы никами или именами участниц!)
в чемптоншипах все бы запутались
английский вариант - это премьер-лига, чемпионшип, лига 1, лига 2. раньше была кока-кола, но, учитывая состав участников фп-3, то лучше фанта.
Есть ещё немецкий вариант : Бундеслига , Регионаллига , Ландеслига и так далее :)
Кстати, кажется, именно в Польше красиво звучит - Экстракласа.
Ага, а первая лига у них- Unibet. bet- звучит, как «ставка». )))
А в Эстонии -Лига Мастеров
Экстракласа - просто «высшая лига» не польском) Раз ее не переводят, то и эстонская пусть в оригинале будет - Мейстрилиига :)
да я ж ничего не говорю против.... ))) просто очень заинтересован- четвёртый год учу польский и дома говорю исключительно на польском. а тот поляк, о котором говорю изучает полонистику..... я потому и «заелся»... )))) по больному самолюбию ударило. )))
пойми, что мне нет никакого смысла придумывать. я услышал по телику и подумал, что это означает что-то типа как по-русски горячая штучка, красотка - я и подумать не мог, тем более слышал раньше «моделька». ну вот и спросил, что это означает. пояснили, что практически тоже самое, что моделька. может это разговорная речь или означает что-то другое. но говорю как есть - слышал это по телику когда был показ мод, и поляки обьяснили, что это что-то типа модельки. а польский я бы знал хорошо, если бы было с кем поговорить. а понимаю очень многое. он язык нетрудный для русскоязычного человека.
Мои Лига Польши, Белоруссии и Алжира не прошли в окончательный список? ))
За 3 проголосовал.
Кстати, кажется, именно в Польше красиво звучит - Экстракласа.
Кстати, кажется, именно в Польше красиво звучит - Экстракласа.
Польчиска экстрскакласска лигска )
нужно ещё добавить вариант - лиги1,2,3,4.
Фанта,Белка,Света,Головастик!!!
