Слуцкий записал видео для болельщиков «Халла»

«Привет, болельщики «Халла», меня зовут Леонид Слуцкий, я ваш новый главный тренер. Я счастлив быть здесь. И я надеюсь, что вы хорошо нас поддержите, и у нас будет потрясающий сезон, и вместе мы добьемся наших целей» 

Источник: твиттер Халла

Comments

[dvboyz]

Ответ UncleMaks

Английский пока лишь немногим лучше, чем лет ми спик фром май харт

Нормальный английский, половина иностранных тренеров в АПЛ разговаривают не лучше

[headcrab]

Сама идея клёвая, да и выглядит все как спонтанное, искреннее решение. Но думаю никто бы на него не обиделся, если бы текст обращения был продуман и проверен кем-нибудь заранее.

[feanor]

- МГИМО финишд?

- Аск!

[Жиган1988]

Красавчик Лёня, удачи!

[BoncherKampa]

да нормальный у него английский за такой срок!Большинство из вас,шутничков,и 2-х слов не свяжет

[Пользователь заблокирован]

Ответ dvboyz

Нормальный английский, половина иностранных тренеров в АПЛ разговаривают не лучше

decide our target ??? Вообще-то target achieve, а decide решить что-то сделать, а не задачи!

[GrimeMachine]

Главное грамотно "раскачаться" по ходу сезону.

[Nikita S.]

По поводу английского, кстати. Моуриньо, начинавший вообще переводчиком и половину тренерской карьеры проведший в Англии говорит с диким акцентом и достаточно часто допускает ошибки/пропускает артикли и пр.

Английского Слуцкого явно достаточно для работы в футболе - и от Мутковских шедевров это очень далеко.

[Pocmok]

Несмотря на все способности Слуцкого, киногеничным его назвать нельзя :(

[Wayne rooney]

Ответ Nikita S.

Decide это странный выбор глагола, но ставить вместо него achieve это целиком менять смысл предложения. Все же выбрать/сформулировать задачи на сезон и достигнуть их это не одно и то же

Ну так там и имелось в виду наверно "достигнуть целей". Как вариант, "achieve our goals".