Юрий Мовсисян: «Хочу забить и России»
Форвард «Краснодара» Юрий Мовсисян рассказал о стимуле, который помог ему забить три мяча в четырех играх отборочного этапа Евро-2012, а также объяснил, почему решил продолжить карьеру именно в краснодарском клубе.
«Сыграл роль внутренний подъем: я защищал честь своей страны, которую до тех пор ни разу не видел. Хочу забить и России, мне все равно, в чьи ворота мячи отправлять, лишь бы выигрывала Армения. Сейчас это очень перспективная, молодая команда, а главное, очень быстрая. С такой трудно играть любому сопернику. Наш тренер Вардан Минасян ставит команде настоящую комбинационную игру, не ту, что у других: бей-беги. Его видение футбола и методы работы находят полное доверие и понимание со стороны игроков.
В Федерации футбола Армении мне говорили, что какие-то запросы со стороны «Локомотива», как и киевского «Динамо», делались, но «Краснодар» оказался более настойчивым и конкретным», – цитирует футболиста «Спорт-Экспресс».
Но если они граждане Канады и скажут что им по фигу кому забивать, Канаде или Буркина Фасо
то я уверен что общественного резонанса не избежать.
Никто не приравнивает армян к ...
Я делаю упор на тон высказывания когда «все равно кому».
что тут не то? Неужель, к примеру, росс. игрок сказав подобное сделал бы что-то крамольное?
или ради политкорректности нужно добавить «за исключением ворот страны, чьим гражданином являюсь по второму паспорту»? ну это смешно же и лицемерно.
я так думаю (с) :)
-------------------
Безусловно. Потому как это было бы вызывающе.
Это можно сказать по другому, например так:
«Да я россиянин и горжусь этим, но я играю ( к примеру) за Армению, поэтому я буду стремиться забить России так же как и остальным».
Вроде бы тоже самое а тон совершенно другой.
Впрочем, он не гражданин и вправе говорить так написано в статье.
Читай внимательно, чтобы понять суть того, что имел ввиду я.
Но именно нюасы и провоцируют многие конфликты.
В данном случае вряд ли стоило бы говорить о неточности перевода.
2) вопрос по общественному мнению , как он это дело преподнесёт.
мы это уже обсудили.
- Вы в курсе, что ваша победа над Словакией вывела в лидеры отборочной группы В сборную России?
- Знаю, рад был помочь России. (Смеется.)
- Может быть, и в очных встречах с Россией продолжите над ней «шефство»?
- Нет, хочу забить и России - мне все равно, кому забивать, лишь бы выигрывала Армения.