Диего Симеоне: «Зенит» – великая команда, у которой огромные финансовые возможности»
Главный тренер «Атлетико» Диего Симеоне поделился ожиданиями от матча 5-го тура группового раунда Лиги чемпионов против «Зенита».
— Как тренеру подготовить команду к такому матчу, где уже все решено?
— Я слышал вопросы по поводу игроков — кто приехал, кто не приехал. Все это на самом деле не имеет значения.
Если команда тренировалась, она забывает о второстепенных вопросах, о том, какие задачи стоят, она просто играет. Это игра, эмоции.
Уже был случай в прошлом году в Израиле, когда команда играла с Диего Костой, который показал, что в футболе все-таки самое важное — это сама игра.
— Как будет «Атлетико» играть в такую холодную погоду?
— Мы уже играли в таких условиях, а чтобы не чувствовать холода, нужно просто быстро бегать на поле, стараться играть.
— «Атлетико», по сути, будет решать, какая команда второй выйдет в плей-офф. Вы играли и с «Зенитом», и с «Порту». Кто вам понравился больше всего?
— Я не могу выделить какую-то команду из этих двух. «Порту» — команда с большим опытом. Я говорил это еще до игры с ними, что они фавориты, у них больше опыта и регалий.
«Зенит» – великая команда, у которой огромные финансовые возможности и большие игроки. Матчи с этими клубами не были простыми.
У нас были возможности и моменты, которые мы использовали и в Мадриде, и в Португалии. И завтра будет такая же игра, где будет серьезная борьба двух больших команд.
— Часто ли вам приходилось играть в том составе, в котором вы выйдете не поле? Это первый вопрос. И второй вопрос: существует ли для вас проблема Халка?
— Есть не только проблема Халка, но и всех остальных игроков, в первую очередь футболистов линии атаки.
В атаке и в средней линии «Зенита» собраны игроки национальных сборных, в том числе России. Команда обладает очень быстрым переходом из обороны в атаку, что мы видели в Мадриде.
Мы осознаем, что завтра будет тяжелый матч. С нашей стороны приложим все усилия, чтобы результат был на нашей стороны.
И мы отлично понимаем, что «Зенит» будет играть только на победу. Когда завтра вы увидите имена и расположение игроков на поле, то вы все поймете, – сказал Симеоне.
Спортивные переводчики России еще до сих пор этого не знают. В этом случае данное слово переводится как "отличный", "превосходный".
Англичане, к примеру, любят говорить "Great tea" "Great walk" - "Великий чай" "Великая прогулка" что ли? Что за бред? Правильно "Отличный чай" "Превосходная прогулка".
А это слово они вообще к каждой команде применяют. И к малаге, и к Осаасуне - "отличная команда" "превосходная команда" и тд., но уж никак не великая
как переводчик полностью солидарен с возмущением
Я никогда не понимал и не пойму некоторые ситуации вокруг русских болел Спартака, ЦСКА, Зенита, Локо, Динамо и т.д. Ладно в чемпе России вы друг против друга, это понятно и я не имею что то против, но как можно болеть против своих же земляков на евроарене?! Даже Рамос и Алонсо болели за Барсу, а Пуйоль и Иньеста болели за Мадрид в полуфиналах ЛЧ прошлого года, хотя у вас противостояние такого калибра нету и вряд ли будет. Люди, будьте добрее и не забывайте что все эти клубы выступают за единым флагом и гимном и не стоит их отличать на международном уровне. П.С. Не являюсь фанатом ни одного клуба России, но болею за всех как на клубном уровне в Европе, так и на уровне сборной страны на межд. турнирах. Всем Салам из Баку - дружбы, уважения и взаимопонимания желаю вам всем...
А когда бесконтрольные деньги - вот и появляются такие интервью.
Думаете, Симеоне не понимает, что величие определяется победами, а не деньгами?