Виктор Вальдес: «Решение покинуть «Барселону» только окрепло за последнее время»
Голкипер «Барселоны» Виктор Вальдес заявил, что по-прежнему хочет уйти из клуба по окончании срока действия контракта с каталонцами.
«Президент хочет поговорить со мной, чтобы убедить остаться в клубе? Я открыт к диалогу со всеми, но мое решение покинуть клуб только окрепло за последнее время», – заявил Вальдес.
Напомним, что летом 2014 года Вальдес станет свободным агентом.
Собери свою команду в фентези Лиги чемпионов.
Собери свою команду в фентези Лиги Европы.
До старта турниров остается совсем немного времени!
Источник: barcastuff
Хотя бы в точности перевода, не говоря уже о правдивости информации.
Итак, как всегда всё переврано!
Вальдес так не говорил!
Что же было в английском варианте?
Valdes: "President want to talk to convince me to stay? I’m open to talk with everyone, but my decision is firm since January."
Вальдес:"Президент хочет убедить меня остаться? Я открыт для разговора со всеми, но моё решение непоколебимо с начала января".
Так что, дети, изучайте английский в школе!
быть мужиком а не плакатся в жилетку жене
и бить себя кулаком в грудь крича в пьяном бреду
"Я ЛЕГЕНДА"
Интересно мнение сторонников бухгалтера Роселя: вам не кажется странным, что легенды Клуба, Гвардиола и Кройфф, дают нелицеприятные интервью? Йохан, мать вашу, Кройфф специально говорит, что собирается болеть за Аякс. Почему-то я его понимаю. И да, я знаю, что он также и аяксид. Человек, который отдал своё сердце Барсе (и в прямом, и в переносном смысле), человек, возродивший Кантеру в 90х, говорит такие вещи... Специально говорит - внимание привлекает. От негодования. Гюго писал на этот счёт: "Гнев может быть безрассуден и слеп; раздражение бывает неоправданным; негодование же всегда внутренне обосновано так или иначе".
Кройффа лишили любимого детища, а эта гнида Сандро раздаёт политкорректные интервью, мол, не понимаю я этих ребят... Не забывайте, что эти самые ребята, Йохан и Пеп, авторы самых успешных периодов в истории Клуба, моя солидарность с ними, а не с этой еврейской рожей.
...Вальдес по каким-то причинам хочет уйти, вечно деликатный Абидаль высказывается в прессе... Эрик назло всем играет от звонка до звонка во Франции, благо, физика у него всегда была на высоте, а у нас центральных защитников нет - вчерашний и не только матчи это доказали. Маскерано как единственное светлое пятно, но и ему нужен надёжный партнёр. Лично я жду Лапорту, Йохана, Пепа и Тиаго в 2016м. А пока, как в песне было: "...в квартире кавардак, а, значит, что-то и в душе наверняка не так". С верой в лучшее...
Что касается Вальдеса, а кто сказал, что он давал интервью на английском? Но даже если он говорил на английском, я убежден, что Вальдес на нем говорит намного лучше 99% "писателей" и "читателей" со спортс.ру