Даниэль ван Бейтен: «У «Баварии» есть все, чтобы уехать из Марселя с хорошим результатом»
Защитник «Баварии» Даниэль ван Бейтен поделился мнением о предстоящем сопернике по четвертьфиналу Лиги чемпионов – «Марселе».
«Марсель» выглядит сильнее «Базеля». То, что наша команда проиграла первый матч в Швейцарии, должно стать дополнительным предупреждением для нас.
У «Баварии» есть все качества для того, чтобы уехать из Марселя с хорошим результатом.
У французского клуба, знаю, сейчас непростой момент, что-то похожее было и у нас. Против такой команды всегда опасно играть. Мы должны быть невероятно осторожными», – цитирует ван Бейтена официальный сайт клуба.
Мой сын говорит по-немецки, английски и французски, и он точно знает что ван Бойтен произносится как Ван Бойтен)
У нас, в Германии, комментаторы грамотные, они всегда произносят фамилии игроков не коверкая, именно так как звучит на Родине игроков)
нужно слушать немецких комментаторов в БЛ)))
-----
и кстати вот Да́ниэль Ван Бю́йтен (фр. Daniel Van Buyten, произношение [ˈdaːniɛl vɑn ˈbœytən] (Ван Бёйтен)
я думаю здесь не просто так упомянуто французское произношение т.к. Даниель родился в Валлонской части, там где преимущественно используется французский язык.