Реклама 18+

Вратарь «Сосьедада» Ремиро: «Мбаппе – уровень «Реала», отличный нападающий. Если он перейдет в Ла Лигу, это хорошо для всех»

Алекс Ремиро считает, что переход Килиана Мбаппе пойдет на пользу Ла Лиге.

– Как вы думаете, переход Килиана Мбаапе может быть полезен для Ла Лиги?

– Конечно, у него уровень, соответствующий «Реалу», но я не знаю, подпишет он контракт или нет. Они говорят – да. 

Он отличный нападающий, оказывает влияние на игру, удивительно наблюдать, как он играет внутри штрафной. Он вроде незаметен и вдруг откуда ни возьмись забивает два гола. 

Если он придет в «Реал», то нам придется проанализировать его игру, чтобы попытаться помешать ему снова сделать с нами то, что он сделал, играя за «ПСЖ», быть более внимательными к нему, чтобы попытаться остановить, если это возможно.

И если он перейдет в нашу лигу, я думаю, это будет хорошо для всех, – сказал голкипер «Реал Сосьедад» Алекс Ремиро.

Источник: As
Читайте новости футбола в любимой соцсети
18 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ akaAzazello
Трудности перевода - в оригинале Ремиро говорит именно о "Real Madrid" - но переводчику было лень писать полностью :(
Это не трудности, а глупости перевода
+5
0
+5
Забавно звучит в контексте того, что Сосьедад тоже Реал
+2
0
+2
Ответ Peter Parker
Забавно звучит в контексте того, что Сосьедад тоже Реал
Трудности перевода - в оригинале Ремиро говорит именно о "Real Madrid" - но переводчику было лень писать полностью :(
+3
-1
+2
Ответ Vlad Zhadejko
Это не трудности, а глупости перевода
Т.к. это было сделано переводчиком сознательно - то скорее непрофессионализм, чем глупости.

Ну а "трудности перевода" - это отсылка к неправильно переведённому на русский фильму Sofia Coppola "Lost in translation" ;)
+1
0
+1
В любом случае будет очень интересно.
0
0
0
И для Франции неплохо. Сыгранность Мбаппе с Камавинга и Тчуамени явно пойдёт на пользу сборной.
+1
-1
0
С учётом того, что в Испании каждый второй это Реал, то да, это уровень.Хрен ошибёшься.
0
0
0
Да чего там придумывать то, как мешать мбаблу? Так же, как лупили по ногам Месси, КриРо, как долбите и пинаете сейчас Вини и Джуда. Все просто не можешь победить честно - играй грязно, судьи лоллиги помогут
0
0
0
Чтоб лига выиграла нужно , чтоб была конкуренция )) гегемония убьет интерес к лиге , что происходит во Франции и что происходило в бундеслиге
0
0
0
Вот будет хохма если снова не перейдет в Реал, и возьмёт свалит в Сити
0
0
0
Ответ Растиньяк
Жаль, что в Реале много тех, кто не уровень Реала
О ком речь?
0
0
0
С учётом того, что в Испании каждый второй это Реал, то да, это уровень.Хрен ошибёшься.
Это сложности не Ремиро или Испании, а такой переводчик. Если пойти по ссылке на оригинал - везде речь идёт о "Real Madrid"
0
0
0
Ответ Gio Vasadze
Вот будет хохма если снова не перейдет в Реал, и возьмёт свалит в Сити
Всякое можно ожидать, а так готов его видеть в реале
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Новости