Тренер «Райо» о первом за 23 года очке на «Бернабеу»: «Мы много страдали и выдержали. Я еду домой счастливым»
Тренер «Райо Вальекано» очень доволен ничьей с «Реалом» (0:0) на выезде.
– Первое очко для «Райо» на «Сантьяго Бернабеу» за 23 года (в марте 2000-го команды тоже сыграли 0:0 – Sports.ru).
– Чтобы заработать очко здесь, нужно много страдать. Мы выдержали. Команда была очень хороша, и я еду домой счастливым.
Мы хорошо контролировали Винисиуса и Камавинга. Нам не хватало игры с мячом на противоположной половине поля.
Мы очень устали к концу матча, – сказал тренер «Райо» Франсиско Хавьер Родригес.
Источник: As
По поводу статей: зачем мне их читать в оригинале? Здесь привели такой перевод. И да, Артета в послематчевых комментариях использовал много раз именно слово suffer, также, как и в твоем родном языке в тех же послематчевых комментариях игроки и тренеры часто говорят leiden.
ЗЫ: специально для тебя нашел оригинал. “Para sacar un punto aquí hay que sufrir mucho." Надеюсь, с переводом сам справишься, знаток языков ты наш.
https://www.arsenal.com/search?q=suffer
Это слово используют крайне редко в интервью.