Реклама 18+

Озбилиз о русском языке: «Хотел заказать мяса, показывал на строчку и спрашивал: «Это кудах-кудах-кудах?» Так и не понял, когда надо говорить «моя», «мой», «мое»

Арас Озбилиз рассказал, как учил русский язык.

«До «Кубани» вообще не знал русский, просто ноль. Раздражало дергать переводчика, если мне что-то нужно. А мне постоянно было что-то нужно. Так я решил учить язык. Сначала, конечно, было смешно. Прихожу в ресторан, хочу заказать мясо, а там же кириллица – непонятные для меня символы.

Я зову официанта, показываю на строчку и спрашиваю: «Это м-у-у-у-у?» Ну, изображаю корову. Или: «Это кудах-кудах-кудах?» И крылья руками изображаю. Да, смешно, но зато справился сам. И постепенно запомнил, как будет говядина, баранина, курица.

Здесь главное не стесняться. Вот смотри, я так и не понял, когда надо говорить «моя», когда «мой», когда «мое». Где надо использовать род мальчика, а где род девочки. Про мяч вроде бы – «мой мяч» правильно. Но если я говорил «моя мяч», то видел, что меня все равно прекрасно понимают.

Ну и не надо бояться сделать брак, ошибиться. Надо говорить, как можешь – в конце концов тебя обязательно поймут. А дальше ты запомнишь, как правильно. И так шаг за шагом будешь прибавлять.

Если бояться, стесняться и прятаться за переводчика, то никогда не заговоришь ни на каком языке», – сказал экс-хавбек «Спартака» в интервью Sports.ru.

«В «Аяксе» отбирал сникерсы у Промеса». Интервью Араса Озбилиза

Источник: Sports.ru
Читайте новости футбола в любимой соцсети

14 комментариев

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
И ведь он прав. Главное понимание) Но расскажите это школьным учителям английского, которые вместо словарного запаса делают акцент на невменяемых временных формах, которые и носители то не все употребляют.
+75
-7
+68
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Когда он показал кудах-кудах, официанты думали, что он петух и приносили ему ежевичный смузи
+62
-10
+52
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ d_kdc
И ведь он прав. Главное понимание) Но расскажите это школьным учителям английского, которые вместо словарного запаса делают акцент на невменяемых временных формах, которые и носители то не все употребляют.
Школьные учителя не сами составляют программу. Есть логика в обоих подходах.
Но изучение языка это всегда большой труд со стороны ученика в первую очередь.
+20
0
+20
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ d_kdc
И ведь он прав. Главное понимание) Но расскажите это школьным учителям английского, которые вместо словарного запаса делают акцент на невменяемых временных формах, которые и носители то не все употребляют.
Носители не все употребляют временные формы? Что за бред?)))
+9
0
+9
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Когда он показал кудах-кудах, официанты думали, что он петух и приносили ему ежевичный смузи
С Григоряном перепутали?
+11
-2
+9
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ d_kdc
И ведь он прав. Главное понимание) Но расскажите это школьным учителям английского, которые вместо словарного запаса делают акцент на невменяемых временных формах, которые и носители то не все употребляют.
Для словарного запаса тебе учитель нужен?)
+7
0
+7
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Подростки сейчас примерно так и изъясняются
+5
-1
+4
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Всё правильно он сказал.
+4
0
+4
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Русский язык могучий. Тургенев
+3
0
+3
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Дмитрий
Носители не все употребляют временные формы? Что за бред?)))
Ну зайди в переулок Гарлема и подсчитай, сколько временных форм употребляют местные жители :)
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ d_kdc
Ну зайди в переулок Гарлема и подсчитай, сколько временных форм употребляют местные жители :)
Так там и словарный запас слов 50.
+1
0
+1
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Для словарного запаса тебе учитель нужен?)
Сейчас не нужен, а в 7-10 лет в эпоху до интернета, пожалуй, учитель был единственной связью с языком.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Почему этот комментарий отображается именно так?
Мы сделали этот комментарий менее заметным для всех, потому что его рейтинг опустился ниже -4 или у автора комментария общий рейтинг ниже -100
Когда он показал кудах-кудах, официанты сказали, что и так знают, что он игрок Спартака
Комментарий удален модератором
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости