«Спартак» порвет ЦСКА». Промес перед дерби
Квинси Промес уверен в победе «Спартака» над ЦСКА.
«Мы порвем ЦСКА в предстоящем дерби!» – сказал хавбек красно-белых.
ЦСКА и «Спартак» сыграют в воскресенье, 16 октября.
Мы писали о предсказуемости «Спартака» Абаскаля. Время признать: команда стала вариативнее
Источник: «Спорт-Экспресс»
Промес: "игра покажет"
Спорт-Экспресс: "Промес: Мы порвём ЦСКА!"
Теперь вопрос полиглотам из СЭ : а как можно вот такой вот диалог так перевести и дать прямой цитатой Промеса «Спартак порвет Цска»? Мне это напомнило знаменитое интервью Бриджит Бордо из фильма «День радио»)
Он так не говорил
Ответственности нет за слова - вот и пишут, что хотят... особенно в заголовках
Антошка, Антошка готовь к хет-трику ножку.
Тили-тили, Трали-вали
Это, братцы, мне по силе, откажусь теперь едва ли,
Мы ж Зенит вчера порвали.