Реклама 18+

Ребров про ОПГ «Ромашка»: «Мем никогда не злил. Рассказывали Ваноли и помощникам – про «Ромашку» поняли, аббревиатуру – вряд ли»

Артем Ребров рассказал о попытке объяснить тренерам «Спартака», что такое ОПГ «Ромашка».

«Мем про ОПГ «Ромашка» никогда не злил. Наоборот, было даже смешно, когда иностранцам пытались объяснить, что такое ОПГ. Ребята вроде Боккетти и Промеса, которые прямо погружались в нашу реальность, пытались понимать наш культурный код, интересовались этим вопросом.

Недавно мы с Ещенко об этом рассказывали Ваноли и его помощникам! На ужине один из тренеров попросил чай из ромашки – конечно, вспомнили мем.

Я объяснял: «Была группа ветеранов, у одного из них был ресторан, где эта группа ветеранов часто собиралась. И тренеры менялись, а мы неизменно оставались в команде. Вот нас и прозвали».

Почему «Ромашка», думаю, они поняли, а вот аббревиатуру ОПГ мы вряд ли им донесли», – рассказал технический координатор и экс-вратарь «Спартака» в блоге на Sports.ru.

Первое упоминание об ОПГ относится к 2013 году. В «Ромашку» записали четверых игроков – братьев Дмитрия и Кирилла Комбаровых, Артема Реброва и Дениса Глушакова. Название пошло от ресторана Комбаровых.

«Промес убедил легионеров, что надо оставаться». Ребров – о самых важных людях, с которыми играл в «Спартаке»

Источник: Sports.ru
Читайте новости футбола в любимой соцсети
27 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
В смысле им объяснять, сказал бы как итальянская мафия - сразу бы поняли.
+87
0
+87
Ну, да-да. ОПГ - это такая штука, что иностранцу не объяснить, ведь там нет и не было организованных преступных группировок. Особенно Боккети не понял это слово, конечно) про мафию он никогда не слышал или Коза Ностру )
+63
-2
+61
В смысле им объяснять, сказал бы как итальянская мафия - сразу бы поняли.
Они объясняли, но делали это без уважения. Они не предлагали помочь в раздевалке. Они даже не называли его "тренер"
+41
-1
+40
Промес интересовался ОПГ. Ясно, понятно...
+18
-2
+16
Ответ заблокированному пользователю
Не смогли итальянцу объяснить что такое ОПГ?
Итальянец понял бы, конечно. Видимо, они сами не знали, как это расшифровывается. Потому и не смогли
+8
0
+8
Не смогли итальянцу объяснить что такое ОПГ?
+7
0
+7
Ну, да-да. ОПГ - это такая штука, что иностранцу не объяснить, ведь там нет и не было организованных преступных группировок. Особенно Боккети не понял это слово, конечно) про мафию он никогда не слышал или Коза Ностру )
Или просто показали бы "Бригаду", если важно было передать колорит
+4
0
+4
В смысле им объяснять, сказал бы как итальянская мафия - сразу бы поняли.
Коза Ностра да и все
+3
0
+3
В России это слово все знают конечно, у нас этих опг не мало
+4
-1
+3
В смысле им объяснять, сказал бы как итальянская мафия - сразу бы поняли.
Мальчик, воспитанный итальянской мафией, боится мыть ноги в тазике
+2
0
+2
тренеры менялись, а мы неизменно оставались в команде...
насчёт аббревиатуры не знаю... а вот эту простую мысль похоже до Ваноли донесли
+1
0
+1
Промес явно проникся темой
+2
-1
+1
Всегда забавляло, как многие серьезно относились к ОПГ "Ромашка"...)))
+1
0
+1
Ответ Sharikoff
Итальянец понял бы, конечно. Видимо, они сами не знали, как это расшифровывается. Потому и не смогли
А переводчик там на что? В конце концов, на итальянском оно примерно так же и называется, Criminalita organizzata.
+1
0
+1
За то Виктория про ОПГ всё отлично понял, хоть и не про “ Ромашку»
0
0
0
Подумалось тут. Возможно, дело в том, что, когда итальянцу говоришь про мафию, он на автомате начитает все отрицать. Типа, нет никакой мафии, это все выдумки журналистов.
Потому и не поняли
0
0
0
Ответ Folio
Или просто показали бы "Бригаду", если важно было передать колорит
Слово ’ Бригада’ тоже бы пришлось долго объяснять ) тогда уж лучше ’Бумер’ пусть смотрят, БМВ все знают)
0
0
0
Промес интересовался ОПГ. Ясно, понятно...
Оттуда все и началось 😀
+1
-1
0
Хотя, возможно, ошибаюсь.
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
Не смогли итальянцу объяснить что такое ОПГ?
Ну не смогли донести этот юмор. Что тут удивительного.
Откуда родом Ваноли - такими вещами не шутят, всё просто и понятно. Для него.
Ваноли знает. Ребров здесь, братья Комбаровы и Глушаков рядом, а Антон Промес, один из лидеров ОПГ Ромашка, так вообще прямо сейчас легионерам объясняет, как себя правильно вести надо. Они все поняли, и остались.

Доцент же не смог до своих пацанов простые, добрые человеческие слова донести - "где бы вы не были, где бы я не был, я всегда буду помнить о вас, и обязательно найду..."

Ведь предельно просто же и по-доброму - а пацаны поняли по своему - "найду всех, где бы вы не были, бритвой по горлу, и - в колодец".
Непонимание - бич человеческий.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости