Левандовски о покере «Црвене Звезде»: «Мог забить еще два, но важно, что мы повеселились»

Нападающий «Баварии» Роберт Левандовски поделился эмоциями после разгрома «Црвены Звезды» (6:0) в матче Лиги чемпионов.

«Мы были исключительно хороши. Я мог забить еще 2 гола, но важно, что мы повеселились.

Мы сделали все, что планировали. Я всегда рад победе, даже если не забиваю», – сказал Левандовски.

Левандовски сделал самый быстрый покер в истории ЛЧ и возглавил гонку бомбардиров. У него 10 голов в 5 играх

Соберите группы Евро-2020 и выиграйте билеты на матч «Реал» – «Атлетико».

Источник: сайт УЕФА
Читайте новости футбола в любимой соцсети
47 комментариев
Возможно, ваш комментарий носит оскорбительный характер. Будьте вежливы к собеседнику и соблюдайте правила
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Варан о матче с ПСЖ : «Мог бы пропустить еще парочку в свои ворота, чтобы мадридисты повеселились»
+116
-18
+98
С шикарным сезоном тебя, Роберт. Ты лучший!
+66
-7
+59
Да что за зверь такой!?
+52
-1
+51
Никакого неуважения Левандовски не показал.
В оригинале не немецком Роберт сказал:
"Aber es ist wichtig, dass wir Spaß haben".
Существительное "Spaß", которое перевели тут как "повеселиться", в контексте так переводить нельзя.
Правильный смысл сказанного звучит так:
"Но очень важно, что мы получаем удовольствие (радость)". - (от игры).
Слово "Spaß" вообще очень часто используется в подобных ситуациях и никогда я не видел, чтобы его использовали с тем смыслом, который ты Роберту предъявляешь.
+30
0
+30
Вот вроде топ-форвард, вроде в Баварии играет, вроде каждый сезон кладёт по 30+ голов, а вспоминают о нём не сильно часто, когда говорят о лучших игроках мира. А на деле Лёва наверное лучший ЦН в мире. Забивает всем подряд, хоть ты топ, хоть ты аутсайдер.
+27
0
+27
Поставил Лёву капитаном в Фентези в начале сезона и не меняю.
+11
0
+11
Радует игра Баварии, радует Лева, а особенно радует, что при любом счете сохранялась организация игры и не было, уже ставших привычными, провалов в обороне.
+8
0
+8
Барселона, Реал, ПСЖ, Сити,Арсенал, Ювентус.

Я уж не знаю то ли я не компетентен, то ли это не ТОП (тогда кто ТОП?????), но скорее всего вы футбол смотрите редко и делаете это тем местом на котором сидите.
+5
-1
+4
С уважением у Роберта всё в порядке. Прочитай мой ответ GKh10
+4
0
+4
Машина!
+3
0
+3
топам не забивает. Поэтому и не вспоминают. В ярких матчах не фигурирует
+8
-5
+3
А ещё кривой перевод на sports.ru.
Левандовски сказал:
"Мог БЫ забить ещё два". Т.е. в сослагательном наклонении, которое Большаков в своём переводе пропустил.
Ориг. немецкий: "Ich hätte sogar noch zwei Tore mehr machen können."
+3
0
+3
А ко всему один его гол ещё и отменили, из-за игры рукой Толиссо. Не его вина. А то было бы и до замены пять.
+2
0
+2
Таааак, оказывается это не Большаков перевёл на русский, а на сайте УЕФА на русском стоит такой текст. Я не сразу заметил, так как пойдя по ссылке, сайт повёл меня на УЕФА на немецком. И вот там слова Роберта стоят именно в сослагательном наклонении, как я выше и процитировал.
Большаков не виноват. Извиняюсь. Но перевод всё равно неправильный.
+2
0
+2
Ну вообще-то Зениту дважды забил на Петровском в 2014)
+2
0
+2
Почему Левандовский до сих пор без золотого мяча?
+2
0
+2
покер за 15 минут, Лёва мега крут!
+2
0
+2
Робот Роберт
+2
0
+2
Он сказал "Мог БЫ". Читай мой ответ тебе выше. А если серьёзно? Какие могут быть претензии к игроку после покера? )))
+1
0
+1
Всегда говорил, что Левандовски круче Криштиануса
+2
-1
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости