Генич извинился за выпуск «8-16» с Тедеско. Переводчик ошибался, Поленов перешел на английский

Комментатор «Матч ТВ» Константин Генич высказался об эфире программы «8-16» с участием нового главного тренера «Спартака» Доменико Тедеско.

«Приносим извинения за технические накладки во время эфира. Хотели как лучше. Увы, сработали не лучшим образом. Прямой эфир ошибок не прощает.

Думаю, коллеги присоединяются к моим словам», – написал Генич.

Отметим, что во время эфира Тедеско говорил на немецком, однако синхронный перевод на русский выполнялся с многочисленными ошибками. В какой-то момент Михаил Поленов, ведущий шоу, перешел на английский, однако на ответе Тедеско «Матч Премьер» ушел на рекламу.

 

Добавьте Sports.ru в список ваших источников

Популярные комментарии
Boxster
+965
Человек на 5 языках разговаривает, а они переводчика не нашли. 🤦‍♂😂😂😂
Прохожий с Патриарших
+561
Команда «Матча» (как обычно) обоср***сь. Ничего нового.
fatei4
+445
Генич - когда вам в школе говорили заниматься языками, то не то имели ввиду, что вы с уасей устроили
kokakoka
+188
:однако на ответе Тедеско «Матч Премьер» ушел на рекламу.:
Профессионально
Julia_Lawyer
+129
Не найти в Москве хорошего синхрониста с немецким - надо очень и очень сильно постараться.
Написать комментарий 98 комментариев

Еще по теме

Новости

Реклама 18+