Реклама 18+

Тренер «Рубина» Докампо: «В киевском «Динамо» хотели, чтобы новички учили именно украинский язык»

Главный тренер «Рубина» Эдуардо Докампо рассказал о языковом вопросе в своем прежнем клубе – киевском «Динамо».

– Когда работали в киевском «Динамо», изучали украинский язык?

– Нет, там многие понимают по-русски. На самом деле это нельзя писать! Русский язык – это для них… У нас было так, что новые игроки говорили, как они пытаются учить русский язык, думали, что это местный язык, но на них обижались. В клубе хотели, чтобы новички учили именно украинский.

– Какое отношение было к вам? Вы ведь все-таки уехали работать из Украины в Россию...

– Хорошее, все было спокойно. Меня там принимали хорошо и проводили тоже нормально, ведь я испанец. Может быть, если бы я был украинцем или русским, было бы по-другому, – сказал Докампо.

Источник: «Бизнес Online»
Читайте новости футбола в любимой соцсети
53 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Раскрыл секрет Полишинеля. Мне никогда этого не понять - все говорят по русски, а от новичков требуют учить украинский. Вот что у них в голове??
+74
-15
+59
Куда подавать то?
В штрафной майданчик!
Куда?
+62
-6
+56
Часто доводилось бывать на Украине до майдана. Киев, Одесса, Николаев, Херсон, Харьков, Ужгород. Все (независимо от возраста) говорили на русском. Мову слышал только в киевском метро при объявлении остановок. Проблемы в общении были в Ровно и особенно во Львове. Но с этим все понятно. Западная Украина (Закарпатье сюда не вношу) - отдельная статья. Проблема серьезная. Извините, что не о спорте...
+38
-4
+34
Ответ заблокированному пользователю
И что плохого если в украинской команде хотят чтоб новички учили украинский?
Ничего абсолютно. Но в стране,где больше половины населения не говорит на мове и,в лучшем случае,только понимает ее,это как минимум странно. С кем им общаться-то?
+20
-3
+17
"На самом деле это нельзя писать" ) Наверно это и говорить ему было нельзя, нечуванна свобода слова в супер-державе Европы) ну-ну...)
+9
-1
+8
Понятно что это спортивный сайт, но я всё же напишу. Вчера на украинском ресурсе прочитал новость о том что там собираются создать русскоязычный мировой медиа ресурс в противовес российским. Чтобы мол бороться с российской пропагандой и вести борьбу за умы русскоговорящих по всему миру. То есть для внутреннего потребителя они русский в медиа пространстве запрещают практически полностью, а вот на ино вещание - пожалуйста.))
+8
-1
+7
На Украине предлагают приезжим учить государственный украинский язык? Вот неожиданность
+11
-8
+3
Ответ заблокированному пользователю
И что плохого если в украинской команде хотят чтоб новички учили украинский?
Да ничего плохого. Пусть хотят. Только реальность иная.
+4
-1
+3
Ответ Николай Бойко
Раскрыл секрет Полишинеля. Мне никогда этого не понять - все говорят по русски, а от новичков требуют учить украинский. Вот что у них в голове??
В голове у них дерусификация
+3
0
+3
Ответ moorag
Кому важно? Никто на украинском там не общается среди персонала и руководства
Ну пусть они учат фана ради. Представляете картину: все украинские игроки, персонал и руководство общаются на русском, а темнокожие игроки - на украинском. Это же реально смешно)
+3
0
+3
Ответ redbalance
Ну или: а ты где живёшь? Тююю да вон в том хмарочесе ( небоскрёб по нормальному)
А в хмарочесе атмосфернее, не?
Вообще новичкам из-за границы по барабану какой язык изучать если они ни русского не украинского изначально не знают.
Думаю здесь в этом вбросе еще "трудности перевода" присутствуют.
+2
0
+2
Ответ Наиль Галлахер
Все-таки это киевское Динамо. Так сказать, футбольное лицо нации. Поэтому там важно, чтобы говорили на украинском. Мне кажется, в других клубах с языковым вопросом так не заморачиваются)
Кому важно? Никто на украинском там не общается среди персонала и руководства
+3
-1
+2
Интересно, что за дебил интервью брал, а может брала ? Ольга Скабеева, например. Вопрос об украинском языке к тренеру-испанцу - это для болельщиков конечно самое актуальное. Надо было спросить за кого он за Порошенко или за Зеленского.
+4
-2
+2
Ответ Amalfitano
Понятно что это спортивный сайт, но я всё же напишу. Вчера на украинском ресурсе прочитал новость о том что там собираются создать русскоязычный мировой медиа ресурс в противовес российским. Чтобы мол бороться с российской пропагандой и вести борьбу за умы русскоговорящих по всему миру. То есть для внутреннего потребителя они русский в медиа пространстве запрещают практически полностью, а вот на ино вещание - пожалуйста.))
Это бредни новой команды недоученных зелёных реформаторов. Такой канал уже есть и называется он UATV.
+1
0
+1
Ответ Amalfitano
А как быть с тем что более 70% запросов в сегменте интернета уа это запросы на русском языке?
Привычка, а также неправильная настройка поисковика.
+2
-1
+1
Ответ Наиль Галлахер
Все-таки это киевское Динамо. Так сказать, футбольное лицо нации. Поэтому там важно, чтобы говорили на украинском. Мне кажется, в других клубах с языковым вопросом так не заморачиваются)
В клубах вообще не заморачиваются,если "звезда",то может вообще ничего не учить ему пару переводчиков прикрепят.
Ну а тренеры сами выбирают или учить или торбу бразил накупить подещевки.
+1
0
+1
Ответ Amalfitano
А как быть с тем что более 70% запросов в сегменте интернета уа это запросы на русском языке?
клаву лень сменить,вот и весь фокус и да шоб второй раз не заходить.Понимать то мы понимаем ,но говорим все равно на суржике,если вы понимаете и не от того что не хотим ,просто так сложилось.Да и проблема не в нас,а в вас,это вам все кажется что кого то у нас надо от кого то защищать.
+2
-1
+1
Хацкевич на каком общается? Он же белорус
+1
0
+1
То ли дело в Россиюшке депутат Красногорска Джефф Монсон двух слов по-русски сказать не может. Или сенатор Арашуков на суде требовал себе переводчика. Может он и законы за которые голосовал не понимал
+6
-5
+1
Ответ chemax32
Ничего абсолютно. Но в стране,где больше половины населения не говорит на мове и,в лучшем случае,только понимает ее,это как минимум странно. С кем им общаться-то?
С чего вы взяли что больше половины?
+2
-1
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий

Еще по теме

Новости