Рафаэль Арутюнян о победе Нэтана Чена: «Он сделал это, но и я для себя сделал это»
Тренер Нэтана Чена Рафаэль Арутюнян прокомментировал победу фигуриста на Олимпийских играх в Пекине.
«Если бы не выиграл первое место, я был бы расстроен. Даже второму и третьему месту был бы расстроен. А теперь я счастлив, чувствую сильные эмоции. Чувствую, что сделал это. Он (Чен) сделал это, но и я для себя сделал это.
Почему у нас сложилась с ним хорошая работа? Я умею быть честным. Я честно говорю с вами. И ему нравится, когда ему говорят честно. Он не любит, когда ему говорят: хорошая работа! Ненавижу это выражение», – сказал Арутюнян.
Источник: ТАСС
А если без сарказма, поздравляю Рафа и Нейтана! Вы вместе сдели это!
Переводчики переводят как умеют, не бейте
Как же не хватает возгласов ТАТ)))
надо сделать "это" ещё раз, если нейтан уйдёт, фигурное катание обеднеет.
Арутюнян: он сделал это, но и я для себя сделал это
Ораторы от бога