Реклама 18+

Мэтью Маклин: «Штурм – великий боксер, но я настроен отнять у него титул»

Британец Мэтью Маклин (28-2-0, 19 KO), которому 7 июля предстоит бой с чемпионом мира в среднем весе по версии WBA Феликсом Штурмом (35-2-1, 15 KO), заявил, что уверен в своей победе.

«Это будет одно из самых тяжелых испытаний для меня, но я собираюсь выйти из этого поединка победителем. Штурм – великий боксер и я очень уважаю его, но я настроен отнять у него титул. У меня появился шанс всерьез заявить о себе, и я воспользуюсь им сполна», — цитирует Маклина Sunday Mecury.

Добавьте Sports.ru в список ваших источников

Реклама 18+
Популярные комментарии
GRODENGEN
0
Штурм-великий,даже величайший сачек.Такое заявление о величии-жесткий приступ неадекватности
Ответ на комментарий Игорь Онищенко
В этом контексте действительно было уместно перевести как «великий»...так как по сравнению с Малином Штурм действительно велик ))
peacenforcer
0
ЗЫ: да и вообще, это даже несерьезно обсуждать. Налицо - ошибка перевода, и совершенно неясно, почему она так и осталась неисправлена.
peacenforcer
0
))
ну во-первых, кто не велик по сравнению с малином??:)
а во-вторых, если так разбрасываться словом «великий», то очень скоро будет так, что куда ни плюнь - на «великого» попадешь.

Ну а если на полном серьезе, ты слышал, чтобы, например, цзю или мейвезера кто-нибудь УЖЕ называл великими?? «А это наш великий боксер Костя Цзю» - ты такое слышал?? Или Кличко?? А уж эти ребята на порядок, а то и насколько порядков, больше заслужили такое обращение.

«Феликс штурм - великий боксер» звучит как оскорбление, осквернение и анекдот в одном флаконе. Ему до величия как лене голубкову до президентства)
Ответ на комментарий Игорь Онищенко
В этом контексте действительно было уместно перевести как «великий»...так как по сравнению с Малином Штурм действительно велик ))
Написать комментарий 6 комментариев

Еще по теме

Новости

Реклама 18+