3 мин.

Мартен Фуркад: «Переживаю как персональное оскорбление каждый случай допинга в моей дисциплине»

32

Разделить счастье

В момент победы торжествующий жест редко бывает продуман заранее. Это реакция освобождения. В мгновение, когда эмоции слишком сильны, чтобы добиться контроля над этим концентратом счастья, адреналина и иногда ярости, который зреет в нас долгими днями. Именно их неконтролируемый характер делает менее смешными эти первые, если не сказать первобытные, проявления торжества, и придает магию этим моментам завершения битвы.

Некоторые упрекали меня за такие жесты, воспринимая их как провокационные и высокомерные. Этого не было никогда! У меня достаточно уважения к моим соперникам, чтобы однажды поднять руки в знак чьего-либо превосходства.

В прошлое воскресенье, ударив себя кулаком в грудь в день открытия Кубка мира, я выплескивал наружу нечто большее, чем эмоции от простой победы. Радость дать ответ всем сомнениям, терзавшим меня во время подготовки и жажда соревнований после семи месяцев отлучения нахлынули, мешаясь с возбуждением от схватки на последнем круге. 

Это торжество было тем сильнее, что всего год назад по итогам катастрофической эстафеты я перечеркнул труд моих коллег по сборной, отбросив нас на разочаровывающее пятое место. После случившегося, было огромным счастьем разделить победу с сервисной бригадой и товарищами по команде.

Я слишком часто ужинаю в одиночестве после моих индивидуальных побед, после долгих часов следования протоколу, чтобы не ценить эти моменты коллективных успехов. Усилия группы вознаграждены, и каждый раз - это великий момент для нас, спортсменов индивидуальных дисциплин. Одним нужно отмечать это крепкими объятиями, другим, более сдержанным, достаточно красноречиво говорящих взглядов и улыбок. Это тоже она, одна команда...

Но пока мы отмечали наш французский успех, у другой эстафетной команды, несомненно, было меньше поводов для радости. В начале недели русский биатлон пережил новое потрясение: 22-летний Александр Логинов, 20-й в общем зачета Кубка мира, сдал положительную пробу на ЭПО. 

Я переживаю как персональное оскорбление каждый новый случай допинга, затрагивающий мою дисциплину, поскольку как заслужить доверие, будучи номером один, когда тех, кто играет второстепенные роли, уводит патруль? Лучший ответ на это можно дать на трассе. И когда я вновь победно вскину кулак, пересекая финишную черту, это будет также апперкот, посланный этим псевдо-спортсменам.

Источник

Оригинал колонки

Рекомендуем прочитать в нашем блоге летнее интервью Мартена о допинге

А пока, завершив противоречивый и эмоциональный этап в Эстерсунде, после месяца в скандинавском полумраке, Мартен наслаждается солнцем на тренировках в австрийском Хохфильцене. В предвкушении новых победных жестов?...

Источник: Facebook

PS  Поздравляем самого харизматичного биатлонного тренера Зигфрида Мазе с днем рождения! 

Читайте поздравления СуперЗиги в блоге Штурмующие Олимп :)

Перевод – PolinaK

Благодарим за материалы группу Empire of Fourcade | Martin and Simon

 

logoМартен Фуркад